独立宣言暂缓生效 加泰隆尼亚领袖谈话重点

（法新社巴塞隆纳10日综合外电报导）加泰隆尼亚不顾西班牙中央政府反对进行公投，但领导人普伊格蒙特今天退让，未于公投后立即宣布独立，呼吁用更多时间与马德里谈判，解决西班牙2、30年来最严重政治危机。

法新社整理出加泰隆尼亚自治区主席普伊格蒙特（Carles Puigdemont）对当地议会，以及随后他所签署「暂缓生效」的独立宣言的重点。

● 独立宣言暂缓生效

普伊格蒙特向加泰隆尼亚的议员说：「值此历史性时刻，身为加泰隆尼亚自治政府主席，我自作主张地指出，呈交议会与全体公民面前的公投结果，是人民已决定，加泰隆尼亚应以共和国形式，成为一独立国家。」

「但同样严肃地，自治政府与我个人建议议会暂缓独立宣言生效，以便未来几周我们能展开对话，不这样做就不可能达成一项各方同意的解决方案。」

● 加泰隆尼亚是一个欧洲议题

「我们正处于一个历史性层面的无比时刻，其结果与影响已超出我国，已远非内部或国内事务..加泰隆尼亚是个欧洲议题。」

● 需逐步降温

「不要想藉我的谈话威胁、勒索或侮辱，当下已严肃到足以让每个人承担相应责任，以进行必要的降低紧张态势，不再火上加油，无论文字或行动上。」

● 不与西班牙作对

转向西班牙喊话时，普伊格蒙特说：「我现在向关注加泰隆尼亚走向的全西班牙民众喊话，我们不是违法者、不是发疯、也非企图政变，我们只是要求能投票、愿以负责任态度采取一切必要对话的正常人。我们不与西班牙和西班牙民众作对，正好相反，我们希望能更了解彼此，这是大多数加泰隆尼亚人的愿望。」

至于「独立宣言」，则有以下要点：

「我们建立加泰隆尼亚共和国，做为一个主权独立、民主及法治社会的国家。」

「我们声明，愿与西班牙开启协商，不附带任何前提，旨在为双方利益建立一个合作机制。协商必须奠基在平等的立足点。」

「我们促请国际社会与欧盟当局介入，以阻止目前对民权与政治权益的侵犯，监督我们与西班牙的协商程序并成为见证者。」

「我们呼吁各国与国际组织，承认加泰隆尼亚共和国为主权独立国家。」