缅甸迈入新纪元 翁山苏姬亲信就任总统

（法新社缅甸奈比多30日电） 翁山苏姬的亲信今天宣示就职成为缅甸总统，他将在这个职位上担任民主领袖翁山苏姬的代理人，肩负国家摆脱军人统治的新希望。

碇乔（Htin Kyaw）从前将军登盛（Thein Sein）手上接棒，登盛2011年以来主导许多影响深远的改革。

70岁的翁山苏姬受限军政府制定的宪法不得担任总统，但她宣布仍会领导政府，并担任多项内阁职务，包括外交部长。

今天的就职典礼在首都奈比多由军政府建立的国会大楼举行，代表翁山苏姬所属全国民主联盟（NLD）去年11月选举大举胜利以来，终于完成漫长的政权交接。

碇乔身穿代表全国民主联盟党团的橘色无领衬衫，戴眼镜的他宣示「忠于缅甸联邦共和国的人民」。（译者：中央社林仟懿）