美欧谈TTIP搞不定 英脱欧公投又添变数

（法新社华盛顿25日电） 单单汇聚足够民意支持跨大西洋贸易及投资伙伴协定（TTIP）谈判，就足以让美国和欧洲联盟（EU）领袖忙翻，现在偏又碰上英国可能脱离欧盟，各国领袖更是一个头两个大。

英国6月表决是否脱离欧盟的公投，为TTIP谈判打上1个大问号。英国可能脱离欧盟，而让TTIP谈判代表承受更大的压力。

第13轮TTIP谈判今天在美国纽约展开，若能谈成，将创造全世界最大的自由贸易区，而身为欧盟最大贸易经济体之一的英国，将在区内扮演要角。

TTIP的目的在放宽非贸易壁垒，及简化影响欧盟和美国之间商业与投资的繁文褥节。

8年任期即将结束的美国总统欧巴马，24日访问德国时，敦促双方今年底前敲定TTIP。

但随着脱欧成为国内高度紧绷的政治议题，英国现在着重在是否脱欧，而这成了和欧盟口角的导火线。

6月23日的公投不会让已持续3年的TTIP谈判目标改变，但对于部分专家而言，英国脱欧，却可能让TTIP前景黯淡。

现任职华府皮特森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）的美国财政部前官员霍夫鲍尔（Gary Hufbauer）说：「如果英国人投票脱离欧盟，将使得TTIP谈判一团糟。」

「（谈判）会没有办法继续，因为会有这么多不确定性。」（译者：中央社郑诗韵）