美防长：不再追讨服役奖金

（法新社华盛顿26日电） 美国国防部长卡特（Ashton Carter）对追讨奖金触犯众怒作出回应，今天宣布五角大厦将不再追讨10年前为投入伊拉克和阿富汗战场而徵募兵员所支付的招聘奖金。

1名国防官员告诉法新社，当时为因应派遣这两处冲突地区的兵员不足而提供奖金展开招募活动，约1万3000名加州国民兵（California National Guard）牵涉这项调查。

当局命令其中约2000人各须归还至少1万5000美元。该名国防官员指出，卡特宣布这项命令时，已追缴约2000万美元。牵涉的国民兵若不遵办，将面临利息费用、薪资扣发、税收留置权等问题。

审计发现，加州国民兵为达成徵募兵员的目标，而对士兵溢发军饷。国防部因此要求追缴。

「洛杉矶时报」（Los Angeles Times）上周末报导，此事对国民兵成员形成压力，包括国会议员在内，引发各界挞伐。

卡特声明：「我下令国防财务会计处（Defense Finance and Accounting Service）暂停对受影响的加州国民兵成员展开追缴的所有作为，这项命令将尽快生效。暂停令将持续到我对相关过程有效运作感到满意为止。」

被追缴士兵声称他们「因为犯错，有些案件则因加州国民兵成员的犯罪行为所导致」。卡特指出，「许多」士兵并不知自己不符合奖励资格。（译者：中央社何宏儒）