舍命养家 菲律宾农夫闯马永火山禁区

（法新社菲律宾吉诺巴坦29日电） 菲律宾马永火山沸腾，喷发滚烫熔岩，但农民巴林当（Jay Balindang）领着他的水牛穿过被火山灰覆盖的稻田禁区，一步步地靠近险境，只为养家活口。

数以万计居民从喷发的马永火山（Mayon）周围撤离，火山碎屑混着白热气体沿山侧流下，威胁依赖火山脚下肥沃土壤维生的社区。

当局忧心马永可能大规模喷发，火热岩石及熔岩将吞噬附近大片土地，已封锁了火山附近9公里范围的危险区域。

但是这项禁令挡不住巴林当这样的抗命农民，他们不愿将作物及牲畜等维生命脉弃之不顾。

巴林当每天把8个孩子留在疏散中心，溜过警方封锁线，回到火山脚下的小农场，喂养他珍贵的水牛。

马永火山喷发已迫使8万4000居民撤离家园，其中约1万人是农民。