英国蒸汽火车飞天苏格兰人号重生

（法新社伦敦25日电） 蒸汽火车「飞天苏格兰人号」（Flying Scotsman）今天驶离伦敦国王十字火车站（King’s Cross Station），在历经10年的修复计画后，展开首次正式旅程。

飞天苏格兰人号堪称英国工业时代留下来的瑰宝。

重达97吨的飞天苏格兰人号，台北时间下午3时40分冒着腾腾白色蒸气烟雾，在一群前来目睹它重生的火车迷的热烈掌声中，载着约莫300名乘客出发。

飞天苏格兰人号预定台北时间晚间8时30分抵达伦敦北部约280公里的历史古城约克（York），然后前往这座城市的大英铁路博物馆（National Railway Museum），一直停留到3月初。

这辆火车接下来数个月将开放载客服务，并供展览之用。

飞天苏格兰人号于1923年2月24日打造完成，创下第一个蒸气火车时速飙到160公里的纪录。它曾在1963年退役，大英铁路博物馆2004年买下这列火车，修复费用在420万英镑左右。

飞天苏格兰人号1月重返英格兰西北部的柏立（Bury），进行一连串检测后，今天是它首度正式行驶。

大英铁路博物馆馆长柯克曼（Paul Kirkman）说：「这是历史性的一天。」（译者：中央社徐崇哲）