警方虎视眈眈 加泰隆尼亚如何公投成谜

（法新社巴塞隆纳30日电） 西班牙东北部加泰隆尼亚自治区明天将举行独立公投，对加泰隆尼亚及其他地区而言将是关键时刻，不过在警方重重阻挠下，人们将如何投票仍是未解之谜。

加泰隆尼亚警察（Mosso d’Esquadra ）曾警告，若有人出手阻止人民投票，将有「破坏公共秩序」之虞。

马德里已从其他部队另外调派数以千计警察到加泰隆尼亚来阻止公投。

加泰隆尼亚自治区主席普伊格蒙特（Carles Puigdemont）呼吁打算前往投票的人民，保持「和平态度」。

不过，包括加泰隆尼亚的巴塞隆纳等西班牙各地昨天有数千人上街，支持国家团结统一。

分析人士担心，不论明天发生什么事，加泰隆尼亚领袖与马德里间的僵局已留下伤痕，选后也不太可能被轻易淡忘。（译者：中央社周莉芳）