边境保障措施 爱尔兰：英国没有提可信替代方案

（法新社赫尔辛基30日电） 爱尔兰外交部长柯伏尼（Simon Coveney）今天表示，英国没有提出「可信」替代方案，以取代英国脱离欧洲联盟（EU）协议中争议性爱尔兰「边境保障措施」（backstop）。

英国首相强生（Boris Johnson）想要完全移除脱欧协议中维持爱尔兰和北爱尔兰边界开放的边境保障措施。

随着10月31日脱欧期限逐渐接近，强生坚称不会延后脱欧，因此欧盟正施压英国，要求伦敦当局想出可行的替代措施。

柯伏尼抵达赫尔辛基参与欧盟外长会议时说：「我们都希望达成协议，但英国政府目前没有针对边境保障措施提出任何可信的替代措施。」

「如果（脱欧协议）能改变，那很好。我们将在都柏林仔细研究，但更重要的是，它可以作为布鲁塞尔讨论的基础，但它必须是可行的。」

脱欧支持者担心，边境保障措施可能让英国无限期遵守欧盟贸易规则，这是英国国会议员三度否决当前脱欧协议的主要原因。（译者：叶俐纬/核稿：陈昱婷）