风暴侵袭欧洲西北部 恶劣天候影响多国

（法新社伦敦9日电） 「席亚拉」（Ciara）风暴今天侵袭欧洲西北部，狂风暴雨不仅让英国超过3万家户停电，西北欧各国的航空与陆上交通也受到影响。

除了英国和爱尔兰，席亚拉风暴带来的恶劣天候今天也影响法国、比利时、荷兰、瑞士和德国，还导致许多班机被取消。

英国有超过3万家户没电可用，大部分停电状况发生在英格兰东部。

威尔斯西北部丽茵半岛（Llyn Peninsula）西端的亚伯达隆（Aberdaron），测到最高风速每小时150公里。

苏格兰中部城市伯斯（Perth）昨天则有一间酒吧的屋顶部分塌陷，造成3人受伤。

德国铁路公司（Deutsche Bahn）也指出，由于席亚拉风暴的影响，公司已暂停德国西北部许多地区的长程列车服务。（译者：陈彦钧）