加彭宪法法庭确认 总统连任成功

（法新社加彭自由市24日电） 加彭共和国宪法法庭今天确认总统阿里．彭戈（Ali Bongo）成功连任，驳回竞争对手平恩（Jean Ping）的上诉。由于作票说法在当地甚嚣尘上，先前平恩呼吁重新计票。

法庭在部分调整这个8月27日得票数相当接近的选举结果后，宣布阿里．彭戈维持领先地位，胜过曾是他盟友的对手平恩。

加彭首都自由市（Libreville）举行的通宵公听会透过电视转播，在1个几乎空无一人的房间中，法庭宣布阿里．彭戈获得50.66%的选票，平恩得票率则为47.24%。

57岁的阿里．彭戈在法院结果公布后首度发言，呼吁与反对阵营展开「政治对话」，带领国家走出这个因他宣告胜选所带来的危机。（译者：中央社许湘欣）