外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新社华盛顿30日电) 美国总统欧巴马历史性造访前夕,位于阿拉斯加州的北美最高峰麦金莱山今天正式改名为「迪纳利山」,更凸显当地原住民文化意涵,也让40年来为了名称吵翻天的战争就此结束。

1896年,这座高山以当时即将获得共和党总统提名的麦金莱(William McKinley)为名,但地方当局多年来积极运作改掉「麦金莱山」(Mount McKinley),希望恢复阿拉斯加原住民惯称、富有文化意涵的「迪纳利」(Denali)之名。

麦金莱后来当选美国总统。

白宫今天发布声明说:「1975年阿拉斯加州发起的程序最终定案,欧巴马总统宣布,内政部长朱尔(Sally Jewell)运用权限,将这座山改名为迪纳利山(Denali)。」

声明还说:「迪纳利山一般认为是阿萨巴斯卡印地安人开创故事的中心,对许多阿拉斯加原住民而言,深具文化意涵。『迪纳利』的名称已行之有年,现今州内也广泛使用。」

阿拉斯加州选出的共和党籍联邦参议员穆考斯基(Lisa Murkowski)主导正式改名运动,她今天提及阿拉斯加原住民表示:「我想感谢总统和我们一同努力,完成了这项重大的修改,也展现对阿拉斯加阿萨巴斯卡人的尊重与感激。」

「迪纳利山」海拔约6000公尺,在阿拉斯加原住民的语言中,「迪纳利」就是「高峰」(The High One)的意思。

欧巴马明天前往阿拉斯加州停留3天,他将是第一位在任内造访阿拉斯加北极圈(Alaskan Arctic)的美国总统。阿拉斯加北极圈是最能看出气候变迁冲击的地方。(译者:中央社郑诗韵)

法新社