（法新社马德里4日电） 拉丁天后、哥伦比亚歌手夏奇拉（Shakira）和男友西班牙足球明星西甲巴塞隆纳队后卫比克（Gerard Pique）今天宣布，结束两人10多年的交往关系。

45岁的夏奇拉和35岁的比克育有2子，他们透过声明表示：「我们很遗憾证实我们分手。为了我们孩子的幸福，我们要求尊重我们的隐私。孩子是我们最优先考量。」

夏奇拉的经典名曲包括Hips don't Lie和Whenever, Wherever。她在西班牙遭到税务欺诈指控，5月26日上诉失败后，正面临审判。