外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新社华盛顿31日电) 美国总统川普今天首次发表国情咨文演说,呼吁全国团结,并建立稳固边界与强大军队,以抵御针对美国的威胁。

以下是法新社汇整的五大演说重点:

● 呼吁团结

川普是美国史上最具争议的总统之一,民众对他的看法严重分歧。川普今天试图强调美国人的共同点,呼吁凝聚团结力量。他说:「我们全体同心协力,成为一个团队、民族与美国家庭,可以无所不能。」

● 重建基础建设

川普说,该是时候「重建破烂不堪的基础建设」,呼吁国会草拟立法,「拨款至少1.5兆美元,挹注国家急需的新基建投资案」。

他说:「我们将在国土各地建造崭新的道路、桥梁、公路、铁路与航道。」

● 繁荣经济

川普说,已经减税,「股市屡创新高」,企业与就业机会逐渐回到美国。

他说:「好几年来,企业与就业机会只会离开我们。但现在他们强势回归,逐渐回流,想要待在付诸行动的地方」。

● 移民

川普说,现有的移民政策允许「毒虫与帮派」涌入国家,酿成最近数起极端主义攻击。他重申为移民改革擘划的四大支柱计画,呼吁国会采取行动。

川普说:「该是时候改革这些过时的移民规定,把我们的移民体制带到21世纪。」

● 无可匹敌的力量

川普说,中国与俄罗斯是经济对手,对美国利益与价值构成挑战,而北韩飞弹「可能很快将威胁国土」。

有解决方法吗?他说:「无可匹敌的力量就是建立真正稳固防御力的最稳当办法。」

川普也敦促国会授权「所有必要权力」,让美国拘留在海外逮捕的「恐怖分子」,并让关达那摩湾(Guantanamo Bay)监狱维持开放。(译者:张晓雯/核稿:何宏儒)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










法新社