Navigation

怕爱女离巢上大学 欧巴马自爆常溃堤

此内容发布于 2015年04月08日 - 00:20

(法新社华盛顿7日电) 美国总统欧巴马忧国忧民,但最近让他常常老泪纵横的是,大女儿即将离家上大学,让他空巢症候群快发作。

16岁大女儿玛丽亚(Malia)高中都还没毕业,欧巴马说他只要一想到女儿即将上大学,就会让他眼泪溃堤,事实上,一天甚至发生好几次。

「华盛顿邮报」(Washington Post) 报导,欧巴马在祈祷早餐会向群众透露:「我有时大白天也会流眼泪,但我无法解释原因,我为什么那么伤心?因为她们就要离开我了。」他边说语气还假装颤抖。

由于欧巴马已开始为大女儿离家独立而发愁,他向民众寻求慰藉。

他说:「谢谢在座每个人的祷告,这对我和蜜雪儿来说很重要,特别是当我的女儿已经长大、开始探访大学的时期。」「我需要祷告。」

幸好欧巴马的小女儿莎夏 (Sasha)才13岁,还要好几年才要烦恼上大学的事。届时,卸任的欧巴马可能会想要搬到大学城去。(译者:中央社陈怡君)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册