（法新社巴黎6日电） 法国2家名流杂志今天因刊登欧兰德总统与明星女友茱莉嘉叶（Julie Gayet）在巴黎郊区官邸相聚的照片，遭法院下令支付象徵性损害赔偿。

法院下令「真相杂志」（Voici）和「周五六日杂志」（VSD Magazine）为违反法国严格的隐私权法，对每名原告赔偿1500欧元（约新台币5万5590元）。

这些照片还拍到，茱莉嘉叶的父亲以及欧兰德老友、总统府官员朱耶（Jean-Pierre Jouyet）夫妇在今年复活节造访巴黎郊区凡尔赛（Versailles）的这个官邸。

除了欧兰德，所有被拍摄到的人物都采取法律行动。（译者：中央社刘文瑜）