现发情徵兆 上野动物园大猫熊可望交配

（法新社东京4日电） 东京上野动物园（Ueno Zoo）园方为两头大猫熊准备更多私人时间，以营造浪漫环境，好让这两头害羞的大猫熊顺利交配。

两头大猫熊今天开始不见客，以便让公猫熊力力把握母猫熊真真短暂的发情期。动物园管理人员证实力力最近几天看起来活泼好动。

上野动物园教育单位发言人告诉法新社：「大猫熊1年当中只有几天能够受孕。」

发言人说：「大猫熊属非群居动物，只有在交配季才会看见它们待在一起。」

发言人说：「它们通常是各据一方，嚼着自己的食物，不过力力最近看起来较多情。」

这两头毛茸茸的大猫熊年龄皆为10岁，园方为它们准备两个房间，让它们自行选择在何处相互依偎，不过当局坚称他们不会介入大猫熊的求爱过程。

发言人说：「后方有1个备用的休息室，但我们不会为它们提供任何特殊食物，或把灯光调暗。」

他还说：「没有人知道要营造出何种气氛，才能让动物感到浪漫。它们不像人类会因灯光柔和融入浪漫氛围。」

上野动物园5年前向中国大陆租借的母猫熊真真曾于2012年诞下1只小猫熊，可惜6天后因肺炎夭折，2013年则出现假性怀孕的现象，自此没有繁衍出后代。（译者：中央社刘文瑜）