白宫：美中高层贸易谈判10日恢复

（法新社华盛顿7日电） 白宫今天宣布，美国和中国高层贸易谈判10日将在华府恢复。双边关系经过今夏不断恶化后，如今出现了充满希望的迹象。

美国8天后将对中国开徵新一轮惩罚性关税，白宫今天发表声明说，中国首席贸易代表刘鹤10日将与美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer） 和财政部长梅努钦（Steven Mnuchin）展开会谈。

双方比较低层的谈判已自上月开始进行。

白宫声明说，10日展开的商讨将聚焦在美方自去年即已提出广泛要求的一些领域，诸如智慧财产权、专利技术强迫转移、农业和执法等。

美国总统川普4日曾说，美、中「很有可能」达成协议。然而双方仍持续相互加徵关税，下一轮加税将自本月15日开始生效，届时美国对2500亿美元进口中国商品课徵的关税将调升为30%。（译者：张佑之）