外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新社华盛顿20日电) 美国前总统小布希(George W. Bush)今天淋冰水并捐款给渐冻人协会,他还点名他的前任总统柯林顿(Bill Clinton)也接受冰水挑战。

小布希穿着T恤坐在阳台上说:「告诉所有给我下战书的人,我觉得淋冰水实在不像总统做的事。」「所以呢,我捐钱就好了。」他的影片张贴在YouTube。

接着小布希太太萝拉.布希(Laura Bush)入镜,并给他浇了一桶冰水,小布希惊吓之余、痛苦地大大「哇」了一声。

萝拉拿着冰桶说:「钱是我出的,所以水就浇在他头上,我可不想弄坏我的发型。」

小布希之后点名柯林顿接受挑战。他说:「昨天是柯林顿生日,我给他的生日礼物就是一桶冰水。」

这个活动是为了渐冻人协会(ALS Association)筹募慈善经费,这个组织今天表示,从7月29日到8月20日已经筹募到3150万美元,远远高于去年的190万美元。(译者:中央社何世煌)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

法新社