美国选战尴尬 凯瑞：外交工作备为艰难

（法新社伦敦31日电） 美国国务卿凯瑞（John Kerry）今天表示，今年白宫角逐战有些部分「十足丢脸」，使他的外交工作更为艰难。

访问英国期间与伦敦市长沙迪克汗（Sadiq Khan）一起参与的活动中，凯瑞告诉学生们，「我必须坦白告诉你们，这场选举对我国在国外的观感造成很大困境。」

「有些时候简直是丢脸。有些时候它走调了，未依循我所知的任何规范－而我在2004年角逐过总统。」

「我无法想像辩论会不聚焦真实议题，这是真的变了。」

凯瑞表示，「对我而言，困难的是当你在国外和一些外长、首相坐下来，说你希望他们更权威地走向民主。」

「他们看着你。」他补充说，「他们很礼貌，但你可以看到在他们脑袋和他们的眼睛里以及他们的表情所流露出来的质疑。实在令人难以忍受。」（译者：中央社蔡筱颖）