Navigation

美提南海主张 陆讽爱管闲事

此内容发布于 2015年03月21日 - 04:05

(法新社北京21日电) 中国大陆国营传媒今天使用了东欧犹太人意第绪语〈Yiddish〉的字眼,批评美国介入南海问题是「爱管闲事」(kibitzer)。

新华社发布的英文评论标题为「美国爱管闲事」,关键字眼kibitzer意指多嘴的旁观者。

大陆当局主张拥有几乎整个南海的主权,这个立场与其他声索国汶莱、马来西亚、菲律宾、越南和台湾冲突。

美国官员主张,由包括美国盟邦在内的相关国家商定多边协议,来终止一切可能更加激化南海紧张情势的行动。

新华社的英文评论中说:「山姆大叔长久以来对许多事情都上了瘾,比如耀武扬威和说教,如今又多了一样,那就是爱管闲事。」

在此文刊登之前,美军第七舰队司令汤玛斯(Robert Thomas)中将号召东协(ASEAN)盟邦巡弋南海。美国参议员也吁请当局拟定战略,因应大陆在南海的填海造岛行动。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册