Navigation

艾尔顿强染非典型肺炎失声 中断演唱会难过道歉

此内容发布于 2020年02月16日 - 23:35

(法新社奥克兰17日电) 英国传奇歌手艾尔顿强(Elton John)昨晚在纽西兰奥克兰开唱,却因感染非典型肺炎而失声,不得不中断表演,他流着眼泪向台下粉丝道歉。

这位72岁流行乐巨星以沙哑声音告诉台下听众说,「我不能唱了,我完全失声了。」

「我必须走了,我很抱歉。」在乐迷的打气声中,艾尔顿强流着泪向群众挥手,由团队成员扶持着步下舞台。

艾尔顿强之后推文说:「今天稍早我诊断出感染俗称『会走路的肺炎』(walking pneumonia),但我铁了心要给大家最好的表演…我全力表演,由衷而唱,直到我的声音不能再唱为止,我很失望,深感懊恼与抱歉,我已尽全力而为。」

会走路的肺炎是一种常见的霉浆菌肺炎。据美国疾病管制暨预防中心(CDC)说法,这属于非典型肺炎,会导致呼吸系统轻度感染,症状包括疲倦、喉咙痛、发烧与咳嗽,有时候可能发展成全面性肺炎。

艾尔顿强传出病倒消息的同时,全球卫生当局正忙着抵抗俗称武汉肺炎的2019年冠状病毒疾病(COVID-19)疫情。纽西兰目前为止未传出确诊病例。

艾尔顿强2018年起展开「再会了,黄砖路」(Farewell Yellow Brick Road)全球演唱会,主办单位标榜这是歌迷在「强叔」退休前听他唱现场的最后机会。艾尔顿强这次巡演预计2020年在伦敦落幕。(译者:纪锦玲/核稿:蔡佳敏)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册