外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新社伦敦8日电) 在英国广播公司(BBC)今天公布的电视纪录片片段中,英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)罕见现身,抱怨她加冕典礼时所搭的马车「糟透了」而且「不太舒适」。

91岁的女王谈到「王室金马车」(Gold State Coach)时说,「糟透了!它只用皮革铺垫,不是很舒适」。

1821年英王乔治四世(George IV)登基以来,每位君主的加冕礼都搭乘这辆王室金马车。

这辆华丽镀金的马车建造于18世纪,女王在其他国事场合也会搭乘这辆马车,例如2002年庆祝女王登基50周年的金禧庆典(Golden Jubilee)。

女王同时在纪录片中谈到了加冕典礼中象徵王权的珠宝(Crown Jewels)。女王说:「这些卸宝使王冠有些减色,但仍是相当重要的东西。」

这部纪录片名为「加冕典礼」,聚焦于1953年6月2日这个历史日期。女王的父亲乔治六世(George VI)过世后,女王在这天举行加冕典礼。

女王在预告片中说:「我见证过一场加冕典礼,也在另一场典礼中接受加冕,这是非凡的经历。」

她表示:「我认为,身为君主,这有点像是实际的人生开端。」

但看到查尔斯王子(Prince Charles)和安妮公主(Princess Anne)在加冕典礼档案影片中玩弄她的王袍时,女王的幽默感似乎有点消失。

他们当时分别为4岁和2岁。

主播布鲁斯(Alastair Bruce)在影片中说:「孩子们真开心!」但女王迅速回答:「他们不应该这样子。」(译者:中央社陈妍君)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










法新社