外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新海牙12日电) 美国资深主播凯蒂库瑞克说,荷兰在冬季奥运竞速滑冰项目捷报连连,是因滑冰是当地人「重要的交通方式」。这刻板印象招来网友无情嘲笑,说她根本「乱掰」,「散布假新闻」。

2014年素溪(Sochi)冬奥时,荷兰就以惊人表现摘走竞速滑冰多面奖牌,今年平昌冬奥也延续上届表现,捷报频传。

平昌冬奥开幕式当天,荷兰代表队进场时,凯蒂库瑞克(Katie Couric)在美国国家广播公司(NBC)电视节目中说:「你可能会问,他们(滑冰)怎能如此熟能生巧?」「因为滑冰是阿姆斯特丹等城市重要的交通方式。」

她说,阿姆斯特丹「有许多运河冬天会结冰。直到今天,只要这些运河还在,人们就会到运河上滑冰,比赛谁最快到达目的地,或纯粹为了好玩」。

但她这番言论在推特上引发讨论,网友纷纷酸她对当今荷兰刻板印象太深,因为近年来荷兰的温度已经很少降到摄氏零度以下。

网友杜伊吉维斯坦(Jos Duijvestein)推文发布这段电视画面,并说:「你不能乱掰呀。…这就是美国人对世界各地知识贫乏的原因,因为他们散布假新闻!」截至今天,他的这支影片已破200万观看次数。

另一名网友回应一张图片,图中一群选手在滑冰道上竞速,背景有座风车。他并加上注解:「荷兰的尖峰时段。」

对于凯蒂库瑞克的刻板印象,荷兰人笑归笑,心里仍不免有些苦涩,因为其实他们每年都在等运河结冰,今年希望再度落空。

1909年,荷兰首度举办横跨11条运河、长200公里的竞速滑冰「11城大赛」(Elfstedentocht),但直到1997年上次举行只办过15次,几乎成了一件传说中的事。(译者:梁元龄/核稿:郑诗韵)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










法新社