跃上时尚杂志封面 雀儿喜大谈女权

（法新社纽约16日电） 美国前总统柯林顿爱女雀儿喜最近越来越常接受拍照和访问，在家族慈善事业帝国的地位也更具份量，不再只是替角逐总统大位的母亲希拉蕊热情助选的啦啦队长。

初为人母的35岁慈善家雀儿喜．柯林顿（Chelsea Clinton）日前身穿1500美元的古驰（Gucci）黑色洋装，戴着卡地亚（Cartier）手环替时尚杂志「她」（Elle）拍摄封面照时，对女性领导人发表慷慨激昂的请愿。

她告诉杂志，拥有1个女性领导人，绝对重要。

「美国的核心价值之一就是，这是块机会平等的土地，但当这个平等还不包括性别时，我认为如果有了首位女性总统，能够帮助解决这个根本的挑战。」

前国务卿、参议员和第一夫人希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）12日宣布再度角逐白宫宝座时，女儿雀儿喜就站在身后。

毕业于史丹佛大学、哥伦比亚大学和牛津大学的雀儿喜，在微网志推特（Twitter）上昭告逾81万粉丝：「妈，非常以你为荣！」

她自己承认对家族的决策有举足轻重的地位，说自己影响了双亲的意见，包括同志婚姻和柯林顿基金会（Clinton Foundation）的首要任务。（译者：中央社李佩珊）