Navigation

避免污名化中国 世卫将谨慎正名武汉肺炎

此内容发布于 2020年02月08日 - 05:05

(法新社日内瓦8日电) 世界卫生组织(World Health Organization,WHO)正谨慎地重新命名2019新型冠状病毒(2019-nCoV,武汉肺炎),以避免污名化疫情起源地湖北省武汉市或是中国人民。

法新社报导,世卫组织已宣告武汉肺炎构成「国际关注公共卫生紧急事件」,且给予这种疾病的官方暂时名称是「2019新型冠状病毒急性呼吸道疾病」(2019-nCoV acute respiratory disease)。

「2019」意指这种病毒是在2019年12月31日首度获得确认,至于nCoV则代表「新型冠状病毒」(novel coronavirus),意味它属于冠状病毒家族。

世卫新兴疾病部门官员范科霍芙(Maria Van Kerkhove)昨天向世卫执行委员会表示:「我们认为提供一个临时过渡名称相当重要,不让任何地点与疾病名称有关联。」

范科霍芙指出:「我确定您们全都看过,许多媒体报导仍使用武汉或中国称呼这种疾病,我们希望确保不会造成污名。」

世卫组织本身及国际病毒分类委员会(International Committee of Taxonomy of Viruses,ICTV)的冠状病毒专家,预计在几天内就会针对病毒名称达成最后决定,但选定一个更具体的名称充满风险。

世卫基于2015年发布的一套准则,建议不要使用伊波拉(Ebola)及兹卡(Zika)等地名作为命名,两者都是疾病首次获得确认之地,但在公众的认知中,都不可避免地将它们做连结。

此外,中东呼吸症候群(MERS)及西班牙流感(Spanish Flu)等更广泛的名称也应避免使用,因为它们可能污名化整个地区或族群。

世卫组织全球传染病风险预防部门负责人布里安(Sylvie Briand)本周表示,使用地名来命名疾病造成「不必要负担」。

世卫公共卫生紧急计画执行主任莱恩(Michael Ryan)指出:「这是我们的全体责任,以确保没有跟这项疾病关联的污名。」

除了地名,世卫也提到在命名疾病时使用动物种类会造成混乱,例如通常被称为「猪流感」的H1N1病毒,对于猪肉业产生了巨大影响。

布里安说道,H1N1有时也被称为墨西哥流感,「对于墨西哥人不是非常友善」。

世卫指称,人名也受到禁止,通常是发现疾病的科学家。「引发不恰当恐惧的措词」亦受到禁止,例如「未知」或「致命」等用语。

世卫在准则中提及:「我们已看到某些疾病名称,引发特定宗教或族裔群体的强烈反对,对旅游、商业和贸易造成不合理的障碍,并且导致对食用动物的不必要宰杀。」

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册