飓风梅德琳减弱 朝夏威夷前进

（法新社迈阿密30日电） 美国气象预报人员表示，飓风梅德琳（Madeline）今天朝夏威夷前进时，强度一度达危险的4级，之后威力逐渐减弱。

中太平洋飓风中心（CPHC）表示，预计梅德琳会在明天某时行经夏威夷附近的大岛（Big Island），可能引发危险的洪水暴涨和土石流。

截至格林威治时间31日0000为止，梅德琳为2级飓风，每小时最大风速达177公里（110英里）。

稍早梅德琳的最大风速一度高达每小时130英里，达4级飓风标准。