外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新社北京9日电) 法国总统马克宏访问中国期间发表演讲,并用中文讲出他的气候变迁口号「让地球再次伟大」。他认真学习中文发音的幕后影片被发布在微博上,赢得中国粉丝赞扬。

马克宏(Emmanuel Macron)在这段影片中,一再随着翻译用心复述这个句子、问翻译什么时候该换气,还打了个喷嚏。有位女性正为他补妆,还有两位穿着军装的男性略显茫然地站在一旁看着。

马克宏昨天在古丝路起点西安,以中法关系为题发表主题演讲。他在演讲中展现他说中文的新技能。

马克宏学中文的影片为他赢得微博用户好感。这句中文「让地球再次伟大」戏谑地嘲弄美国总统川普的竞选口号「让美国再次伟大」。

昨天晚上发表于推特(Twitter)的影片中,马克宏说道:「让,这就像尚(Jean)嘛!」马克宏指的是发音听起来像「让」的法国名字。

中文以困难着称。马克宏下定决心要发出正确发音,还问道:「我应该在哪里换气?」

马克宏英文流利,他学习中文的努力今天也在微博上博得掌声。

一则评论说:「马克宏总统真的是全力以赴,为了在中国传播他的环保理念,他甚至学习怎么用中文说『让地球再次伟大』,哈哈哈。」

另一名用户写道,马克宏用中文说这句话,展现他传播环保讯息的「坚定决心」。(译者:中央社陈妍君)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










法新社