立足瑞士 报道世界

221岁华丽木雕钢琴将易主 外观与身世都教人惊奇

(法新社以色列塞沙里亚1日电) 一架琴身布满精致木雕的珍稀钢琴,3日将在以色列耶路撒冷进行拍卖,预料落槌价可超过100万美元。但令人惊叹的不只是它的外观,还包括它长达221年的坎坷身世。

这台「西恩那之琴」(Piano of Siena)221年前在义大利杜林(Turin)诞生后,曾漂泊至法国巴黎、北非二战战场、美国纽约与以色列特拉维夫(Tel Aviv)等地。

西恩那之琴为浅棕色立式钢琴,上头雕有无翼小天使、多种动植物与其他乐器,以色列钢琴调音师波拉特(Moshe Porat)曾对它加以研究,波拉特告诉法新社,这架钢琴是「视觉上的杰作」。

波拉特说:「很快的,新篇章将随新主人展开。」因为耶路撒冷的赢家拍卖行(Winners Auctions)预计3日拍卖这架钢琴。

根据赢家拍卖行,杜林大键琴制琴师马尔基西奥(Sebastian Marchisio)1799年开始制作这架钢琴。

虽然马尔基西奥在完成制作前就去世,他的后人仍于1825年完成钢琴初始样貌,并把它送给马尔基西奥住在西恩那(Siena)的孙女丽贝卡(Rebecca)当作结婚礼物。

此后这台装饰异常华丽的乐器历经数次改造,并曾现身于1867年的巴黎世界博览会。接着它又被送给当时的义大利王子,也就是日后成为义大利国王的翁贝托一世(King Umberto I)。

至于钢琴后来如何落入纳粹之手,确切情况仍是个谜。

1942年的北非阿拉敏战役(El-Alamein)结束后,英国人四处调查战败德军留下哪些物品。波拉特表示,英国人使用地雷探测器,发现沙漠底下藏有一个箱子,打开一看竟是钢琴,令他们大为惊奇。

当时钢琴上覆着灰泥,对英军又没用处,于是它辗转落入一名以色列商人手中,商人又把它搬到前任主人卡密(Avner Carmi)位于特拉维夫的钢琴工坊外面。波拉特说,卡密发现这个宝藏后,「人生就此转变」。

卡密去掉灰泥,并修好钢琴的机械构造,最终把它运往美国。西恩那之琴曾在美国纽约史坦威厅(Steinway Hall)登台,并于1950与1960年代被当成录音目的使用。

卡密曾与妻子汉娜(Hannah)为西恩那之琴合撰专书「不朽之琴」(The Immortal Piano,暂译)。1996年,卡密把琴卖给一名商人。

现任主人在以色列滨海城镇塞沙里亚(Caesarea)的宽阔宅邸,接受法新社专访。要求匿名的他说,跟这架钢琴别离绝非易事。

他说:「我愈了解它与它的历史,就愈爱这架钢琴。(但是)万物皆有时。人也得知道怎么放下美丽的事物。」

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团