APEC 习近平：全球化是不可逆转潮流

（法新社越南岘港10日电） 中国国家主席习近平今天在亚太经济合作会议（APEC）企业领袖峰会演说，展现中国作为世界贸易新拥护者姿态，强调全球化是「不可逆转的历史潮流」。

然而他也坦言，自由贸易背后的价值体系，需要重新转换成「更加开放、平衡、公平及有利于所有人」。

美国总统川普今天在演说中则重申「美国优先」精神，誓言美国「将不再容忍」不公平贸易关系、封闭市场及窃取智慧财产情事。（译者：中央社张铭坤）