NFL红人队名惹议 华邮社论拒用

（法新社华盛顿22日电） 职业美式足球联盟NFL球队「华盛顿红人队」队名惹来外界争议，认为具冒犯意味。「华盛顿邮报」社论编辑群今天宣布，社论中不再使用这个队名，以行动支持外界意见。

「华盛顿邮报」（Washington Post）的社论编辑群多年来不断要求红人队改名，早在1992年指出，「红人」对美洲原住民来说「确实相当具有冒犯意味」，而红人队的队徽又正好是原住民头像。

红人队老板史奈德（Daniel Snyder）并不同意，力抗法院要求拿掉「红人」队徽的判决。

华邮社论编辑群表示，这个议题对编辑来说不再是个问题。

编辑群写道：「我们对这件事的看法比以往更清晰。在等待NFL纳入思虑周全的意见与一般礼节的同时，我们已决定，除非在清楚说明或效果上有必要，否则我们不会再使用这个具污辱意味的字眼。」

「这是我们适用于所有具冒犯性词汇的标准，这个队名无庸置疑已冒犯许多原住民，连带也冒犯到其他美国人。」（译者：中央社陈怡君）