立足瑞士 报道世界

瑞士宝盛银行与中国银行开展合作

宝盛银行与中国银行将“相互引荐”客户 Reuters

瑞士私人银行宝盛集团(Julius Bär)已商定同中国银行建立战略合作伙伴关系,互相引荐客户、承办联合营销活动。宝盛集团称,中国银行瑞士分行将被整合至宝盛集团。

中行为中国历史最悠久的银行,亦是4家主要国营商业银行之一。今后中行在遇到需使用大陆以外国际私人银行服务的客户时,会将其引荐给宝盛银行,而宝盛银行的客户若需要在中国的服务,则会向中行加以引荐。

这两家银行还计划在产品销售、金融市场研究,及包括投资会议在内的联合行动等方面开展合作。

宝盛集团在周一(7月23日)的声明中宣布,两家银行将“互相引荐”客户,并承办各种联合营销活动。

“与中行的合作将使宝盛集团得以同中国大陆和国际的顶尖业界选手之一发展伙伴关系,”宝盛集团执行总裁鲍里斯·科拉迪(Boris Collardi)表示。

“此外,将来这一合作关系还会带给宝盛集团深入中国大陆的发展潜力,后者正是世界最重要和增长最迅速的财富市场。”

中行副董事长兼行长李礼辉补充道:“近年来本行的国际私人客户要求越来越高。对本行而言,宝盛集团是杰出的合作伙伴,两行间合作将能更好地服务于有私人银行需求的客户。而同宝盛集团的合作也即刻补充了本行现有的私人银行服务。”

增长战略

宝盛集团于周一同时宣布了上半年的营业数据。

管理资产额增至1’790亿瑞郎(约合11’548.7亿元人民币),自2011年底增长5%,创下集团纪录。

高达55亿瑞郎(按年计则超过6%)的资产净流入,加上积极的市场表现和货币影响,促成了这一增长。新资产的来源除了亚洲与中东不断增长的市场外,还包括宝盛集团在德国的私人银行业务。

总客户资产则增长4%,达到2’690亿瑞郎(约合17’355.3亿元人民币)。

“巨额新资产的流入证明,宝盛集团的增长战略在2012年上半年保持着良好势头,”科拉迪指出。

“与此同时,受欧元区危机影响而出现的经济与政治不确定性,继续左右着市场环境。在这种背景下,我们的客户对投资全面保持谨慎态度,致使各类交易相对克制。”

不过到截止6月30日的这半年中,银行营运收入为8.631亿瑞郎(约合55.69亿元人民币),下滑了3.9%。

去年与德国某税务纠纷的解决,不但令成本削减,也没有大笔赔偿需要支付。这意味着集团支出大幅下降,令银行的净利润取得19%的增长,达到1.755亿瑞郎(约合11.3亿元人民币)。

1890Hirschhorn & Grob伙伴公司创办

1896 尤利乌斯·贝尔(Julius Bär)成为Hirschhorn & Grob伙伴公司一员。银行更名为Hirschhorn, Uhl & Baer

1901 在路德维希·希尔施霍恩(Ludwig Hirschhorn)去世后,创办宝盛公司(Julius Bär & Co)

1924 该行购下苏黎世火车站大街(Bahnhofstrasse)上原瑞士国家银行(Swiss National Bank)房产,并在此设立了企业总部

1940 在纽约华尔街开办宝盛托管公司(Baer Custodian Corporation),成为宝盛旗下首家海外企业

1947 汉斯·J·贝尔(Hans J Bär)加盟该行,并于1960年成为银行合伙人。1973-1993年他曾任企业董事会总裁,后任主席一职至1996年退休

1974 在开曼群岛开办业务

1980 宝盛控股有限公司(Bär Holding Ltd)上市

1990-2011 通过在俄罗斯、中东和亚洲兼并和开办银行,不断扩展公司业务

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团