瑞士钟表行业：长夜过后是黎明
在经历了持续两年的下滑之后，瑞士钟表出口终于在2017年迎来上升期，出口总额突破200亿瑞郎(约合1352亿人民币)大关。但钟表工业从业人员并未从这一翻转中获得利益：该领域在2017年共削减了1700个工作岗位。
尽管尚未皆大欢喜，但瑞士钟表业总算是慢慢“恢复了元气”：继2016年出口额大跌之后，2017年似乎找到了回攀之路。瑞士钟表工业联合会外部链接周二(1月30日)公布的数据显示，2017年瑞士钟表出口增长2.7%，出口额达到199亿瑞郎。
“这一结果超越了我们的预期。出口恢复的速度比我们预想的要快，” 联合会主席Jean-Daniel Pasche对瑞士资讯swissinfo.ch说。比起2000年至2014年(增幅40%)的黄金年代，这一业界回暖幅度显然微小，主要得益于瑞郎汇率的下降和全球经济的复苏。Pasche另外强调：“钟表制造商也在着力推陈出新，以提高产品对市场的吸引力。”
美国市场不力
相关内容
关于瑞士钟表，告诉你6件事
尽管整体走高，但瑞士钟表出口的市场区域差异很大。如果说对香港及中国大陆市场的出口分比如增加了6%和18.8%的话，其在美国市场的境遇则低迷不前，连续三年下跌，2017年跌幅达到4.4%。“市场很让人捉摸不透，” Jean-Daniel Pasche承认，“我们对美国市场的预测是比较乐观的，市场观察家确认瑞士手表在当地会持续走俏。”
对美国市场的出口下滑有可能同网上购物的腾飞有关，而后者直接冲击到钟表行业，尤其是在大西洋地区。“因为网上订购的手表不一定直接从瑞士发货，因此也不会被录入瑞士出口美国的数据中，” Pasche分析。
至于2018年的出口将呈何态势，联合会主席预测将保持与2017年近似的增幅。“我们持谨慎乐观的态度，因为并非所有区域性市场及所有价位的产品都进入了增长轨道。”
工作岗位削减3%
尽管钟表业初步回暖，但从业人员并未获益。萧条的2016年过后，瑞士钟表制造业总共撤销了3%的岗位，这意味着1700名职工失去了工作。一年间，大约700家瑞士钟表企业进行了人员精简。
瑞士钟表工业雇主代表大会(Convention Patronale de l’Industrie Horlogère suisse)主席Ludovic Voillat认为情况尚不算危急：“行业危机并未给就业造成极大威胁，众多企业还是顶住了压力保证了员工的就业。正因如此，当风暴过后，企业也没有立即大规模地招兵买马。”
近3年来，瑞士钟表工业共裁员4000人左右，这同2009-2014年行业黄金期大举新聘1万人的背景有关，Voillat强调。说到未来的一年，他态度乐观：“行业招聘将逐渐恢复，尤其是临时岗位。我们预计今年的钟表业就业状况将呈现上升势头。”
(翻译：郭倢)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。