立足瑞士 报道世界

誉享全球的”瑞士制造”

«瑞士制造» swissinfo.ch

«瑞士制造»的产品及瑞士的厂家都非常受欢迎,这是一个民意测验的结果。最近的一次瑞士公众调查中也显示出同样的结果。一半参加调查的瑞士人相信国产品质量高于其它国家产品,其中21%的人甚至对此坚信不疑。更多的人宁愿以更高的价格购买国产品。70%的人认为购买瑞士产品是当今的时尚或将成为时尚。

遗憾的是:很多瑞士产品早已成为国际性产品。

神圣的标致

«Swiss Made»并不只是一个简单的印章而已,它被看作是国家形象的代表及国家产品质量的保障,因此它是一个神圣的标致。换句话说,它代表着一个国家的产品荣誉。关于«Swiss Made»这一标致在巧克力、钟表和制药领域有一些明文规定。其它范畴对此标致的保护或规定几乎少的可怜。不附和实情、混淆是非的、假冒的来源国标致被禁止使用。

一个钟表外壳的生产程序包括冲制、车销及刨光若是在瑞士境内进行,而且在瑞士组装、检验则可算作瑞士产品。否则的话,必须50%以上的产品加工过程在瑞士进行,才算瑞士产品。此50%条例对大部分其它产品也同样生效。

如果我们购买一个带有«Swiss-Made»标致的产品,通常情况下不是纯瑞士产品。«Swiss-Made»实际上只是一个天方夜谭,因为如今大多数产品都是在世界各地加工组装而成。

打着“瑞士制造”幌子的骗局

许多企业利用“瑞士”命名。其中著名的瑞士公司包括:Credit Suisse, Swisscom, Swiss, Swiss Re, Swiss Life, Swiss Steel, Swissmetal。但是许多名字中的“瑞士”无非只是起着装饰的作用而已。一个具体例子:瑞士超市Coop前一阵促销活动中,由Sigg of Switzerland厂家出品的促销锅,就是中国制造的。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团