导航栏目

跳过导航链接

主要功能

《瑞士不简单》 瑞士猫儿当狗养、狗儿当人养

two dogs wearing jackts

狗狗的服装好酷!

(Keystone)

瑞士人保有赤子之心,毫不掩饰对动物的喜爱。无论在户外碰见牛羊猪马,或在亲友家中看到猫狗,他们的眼神闪烁光芒,展开发自内心的微笑,主动抚抱它们。我先生和婆婆去台湾旅行,看见路边的野猫,每每表露怜惜之心,忍不住伸手抚摸,甚至拍照留念。瑞士人喜欢动物,尤其猫狗是最受欢迎的宠物。然而,他们养狗养猫的方法,完全颠覆我过去的观念。

在瑞士,户外常有猫儿四处走动,它们走路的模样威风凛凛,散发着野性,活生生像只小老虎。这儿少有流浪猫,它们大都是眷养的宠物。因为瑞士人认为猫咪天性喜爱自由,所以常设置猫门或拉上门窗,无论下雨或飘雪,让它们随意进出屋子。虽然明知马路危险,它们不谙交通规则可能发生车祸,但瑞士人抱持宁愿猫儿死也不要失去自由的坚持,含泪放生养。瑞士人把猫咪放养的方式让我想起台湾乡下人家养的土狗。

我的二楼邻居结交一位新男友,两人关系发展迅速,还打算在女方家同居。然而,男方养了一只老猫,猫儿楼上楼下跑不方便,让他们伤透脑筋。最后,他们设计一款连结二楼和平面层的猫咪专用梯,向公寓管理公司提出申请。公寓管理公司表示,他们必须征得一楼住户即我和先生的同意才可建造梯子,假使三个月内接获居民申诉,便得拆除。虽然,我们签字同意,但邻居担心不可预计的变数,不想冒险,决定和男友搬迁至对猫咪比较友善的住所。

作者简介

陈雅惠,台湾彰化人,定居瑞士苏黎世,笔名“瑰娜”来自法文名Gwenaëlle的缩写。在台湾辅大主修法语、辅系意大利语,又在苏黎世修习德语。

旅游足迹遍布世界30多个国家,跑遍瑞士26个州。人生中最不可思议的事是和双胞胎妹妹一起变成了“瑞士人妻”。因为身为苏黎世州居民、又为弗里堡州媳妇的双重身份,所以悠游于瑞士德语区与法语区之间。

瑰娜Facebook链接外部链接

信息框结尾

在台湾,人们习惯把猫儿装入笼子移动或系猫绳出游。然而,无论什么状况,瑞士人几乎不带猫咪出门的。如果外出几天不在家,他们会预先把几天份的饲料填满,确保宠物饿不着。假使做长途旅行,便请托邻居或亲友帮忙照顾。我的婆婆养了一只猫。每每出国旅行,她便交付邻居家门钥匙,请托帮看猫咪和补充饲料。瑞士人也不在猫咪身上系绳子,没有遛猫文化。

某天,一对非瑞士籍朋友从法国开车来苏黎世拜访我,两只宠物猫也随车而来。我们三人坐在露天咖啡厅聊天,男主人把一只猫系绳放腿上,另一只待在脚边的笼子里。我发现来来往往的路人不时向我们投以异样的眼光,让人感到浑身不自在。最后,一位老太太向前走来对男主人教训一番。她说猫咪喜爱自由,不准关在笼子也不能系绳,这样做违反了动物保护法。这让做英德口译的我好生尴尬。

目前,瑞士境内家猫的数量大约有150万只,它们被允许自由活动,却造成了生态问题。依据Migros杂志报导,春季时节,全瑞士的家猫单月可杀死大约35万只鸟类及5万只爬虫类,其中不乏如蟾蜍和蜥蜴等濒危物种。某些政治人物与学者便主张收取养猫税,提议已结扎的猫,其饲主年缴 30瑞郎,未结扎的缴400瑞郎,税收用于帮助流浪猫绝育。希望借此减少家猫的数量,并保护濒危的野生动物。

如果瑞士猫儿当狗养,那狗儿就是当人养了。台湾乡下常把狗儿养在户外或庭院,任意趴趴走,尤其看门犬无论刮风下雨或强烈寒流来袭仍旧系上链子或关在笼子里。除了夏季农夫带狗上山,瑞士的狗大都养在室内,绝不会让它们自个儿在外头乱晃。 2015年瑞士观光胜地策马特爆发一则虐待圣伯纳犬的丑闻。某旅游业者饲养圣伯纳犬,专供观光客在马特洪峰前合照。它们被关在冰天雪地的户外,未妥善对待,便招致排山倒海的讨伐声。

在瑞士养狗不容易。养狗前,饲主必须完成四小时的理论课(Sachkundenachweis,SKN)拿取证照。繁殖场主人看过证照,才会贩售犬只。狗儿强制施打晶片,还依“狗头”缴税。住圣加仑州的朋友J养了三只狗,她每年得替第一只狗缴100瑞郎,第二和第三只各140瑞郎的税金。税金可用来支持狗便袋和狗便箱等公共设施。保险公司甚至为狗儿提供责任险及医疗险等服务。 2008年起,狗儿一岁之内,饲主还得带去上四堂实务课程,做行为训练。依据法规,课程结束后,饲主必须向地方层级政府提供结业证明。

(封面设计:郑宇斌;封面图片:iSOCKPHOTO)

除了超市以外,瑞士狗儿可以进出多数的公共场所。在台湾,某些思想传统的人士很忌讳在餐厅看见狗,认为狗是肮脏的动物,拒绝一起用餐。然而,在瑞士,咖啡厅和餐厅常见毛小孩的身影。它们的家教良好,绝不会跳到餐桌抢食,而是乖乖地趴在主人脚边。瑞士狗儿也允许搭乘大众运输工具。假使它们四脚落地,得付半价的交通费。如果狗儿装在笼子或袋子里,则无须缴费。

在台湾,有人在公开场所看见陌生人的狗儿,会飞扑向前把玩。瑞士人注重狗的社交礼仪。假使路人想逗弄别人家的狗,必须先征求主人的同意。主人不在场时,更禁止任何逗弄的动作。遛狗时碰上另一只狗,两位饲主也会互问是否可以让它们接触。原则上,出门遛狗必须牵系绳子,避免宠物的行动影响他人。人类的世界讲究生活礼仪,瑞士的狗儿也是如此呀。


*本文经作者同意摘自《瑞士不简单》一书,瑰娜(陈雅惠)著,木马文化事业股份有限公司出版。文中观点不代表瑞士资讯swissinfo.ch的观点。另:版权归作者所有,未经作者同意,不得转载。

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×