各怀心事的精英们会聚达沃斯
又经历了一年的经济和政治停滞，具有全球影响力的精英和领导力量，再次齐聚达沃斯世界经济论坛，摆在他们面前的，是一系列难以解决的问题。
几个不同的圈子，依然在嘲弄地谈论第43届经济界超大型年会，这将是一个充满滔滔不绝空话的百万富翁鸡尾酒会，获许比酒会强一些。一些国际巨头会再次谈起债务危机、日益严重的失业率、定时炸弹式的环境污染，以及毫无责任感的金融业界。
就算是论坛的创办人施瓦布(Klaus Schwab)先生，也在为去年1月会议之后，全球取得的微弱进步而挠头。他谴责道，许多国家都只照顾自己的利益，从来不想共同解决全球的问题。“事实就是如此，从某种形式上来说，我们陷入停顿，毫无进展，”在一月中旬的新闻发布会上，施瓦布这样说。
“我希望，应对全球问题，我们可以有更多的乐观主义精神。我希望，与会者可以把社会视作一个整体，担负起更多的责任”。
1971年Klaus Schwab首次发起了一个名为“欧洲管理交流会”的论坛。
最初的目的是为欧洲的企业领导人提供一个与美国同事共同商讨、寻找共同解决办法的机会，同时促进欧洲与美国的友好关系。
1987年更名为世界经济论坛-WEF，根据瑞士法律成为一个非营利基金组织，代表着企业的国际利益，这个有着上千个企业作为成员的基金会，总部设在日内瓦的Cologny。
自此世界经济论坛每年在达沃斯举办一次，只有2002年例外，为了纪念2001年的“9.11”事件。
该组织为决策者拓宽视野，搭建了一个平台，创造协商机会，解决世界存在的各种问题。其资金来源于成员捐赠。
论坛向其成员提供全球性及地区性报告与研究。
达沃斯论坛吸引了众多如纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)、比尔·克林顿(Bill Clinton)、托尼·布莱尔(Tony Blair)、安格拉·默克尔(Angela Merkel)、比尔·盖茨(Bill Gates)和莎朗·斯通(Sharon Stone)等国际巨星的参与。
自90年代起，论坛的规模在加大，这也得到了不少反全球化人士的批评。他们对精英主义和会员只顾自己利益的行为部分进行了极为尖锐的批评。
2013年论坛于1月23-27日召开。来自世界政治、经济、金融、文化、科技和市民社会的2500人将齐聚达沃斯。
50多位各国及政府首脑将出席今年年会，其中包括英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)、俄罗斯总理梅德韦杰夫、德国总理默克尔和意大利总理马里奥·蒙蒂(Mario Monti)。
今年达沃斯的主题是“为持久发展注入活力”(Resilient Dynamism)，这本身就具有引导性错误，瑞士绿色和平组织表示。该组织每年在达沃斯论坛即将结束之际，都会从伯尔尼发表声明，颁布“公众之眼奖”，将讽刺奖颁给“年度最糟糕企业”。
相关内容
艺术家”枪口”指向世界经济论坛
自下而上
“政府和商界不愿变革，所以社会总呈现出微少的活力，”绿色和平组织企业责任部负责人Michael Baumgartner对瑞士资讯swissinfo.ch说。
“如果企业放弃解决世界上大的社会及环境问题，那么我们也不必解决。因为民众自己会起来解决，自下而上，人们也要高声地表达出自己的观点”。
环保及政治局势，在2012年看来，已陷入停顿。2年前爆发的阿拉伯春天革命，在达沃斯论坛上曾经激起涟漪，然而今日，埃及、利比亚，特别是叙利亚依然留存着许多严重问题。
据世界银行报道，全球经济去年增长了2.3%，然而那些驱动力，比如说中国，已明显放缓了其增长步伐。欧盟依然在自己的债务和抉择危机中难以自拔，美国政客们争吵不休，一再放任自己的国家走向破产。
不少金融丑闻，正不断地从各大银行涌出，瑞士的问题不比世界上任何一个角落更少。
论坛今年初发布的《2013年全球风险报告》强调，世界可能会面临更严重的环境灾难风险，因为一些国家为了追逐经济利益，正在避免承担环保义务。
全球样板？
达沃斯高峰论坛的东道主瑞士，在某些领域可以起到表率作用，比如在世界发生巨大变革时，如何处乱不惊，成为一个稳定的孤岛。
与大多数工业国家相比，瑞士较好地度过了金融危机和经济衰退时期，今年的经济增速有望达到1.3%，而同期欧元区可能将面临微弱的经济衰退。就失业率来说，与其他国家相比，瑞士也保持得更低。
经济界期权怪杰泰力布(Nassim Nicholas Taleb)在其最新发表的书《抗脆弱》(Antifragile)中，将瑞士称之为世界上最稳定的地方。
然而瑞士其实和其他国家一样，同样面临着论坛所列举的众多问题。
在对1000多名政经、科技、市民专家和行业领袖进行调查的基础上，报告提出5项最为普遍的全球风险：
一是“收入严重不平等”；
二是“国家财政长期失衡”；
三是“增加的温室气体排放”；
四是“水资源紧张”；
五是“错误应对老龄化”。
需要勇敢
近几年来，瑞士的收入鸿沟也在逐渐加深，今年3月，瑞士选民将就是否对上不封顶的工资加以限制，而进行投票。瑞士信贷银行最新公布的《2012年瑞士人忧虑晴雨表》显示，失业是最令瑞士人焦虑的事情。
瑞银UBS持续爆出的丑闻，以及对税务争端的恐惧，都会损害瑞士金融行业的稳定性。而此时，瑞士的金融业，却还纠缠于越来越严格的监管，可能会带来的后果。
“为了避免某一风险，就要冒另一种风险。领导团队需要变得更富有创新精神、更果敢，”达沃斯经济论坛执行会长Lee Howell在论坛总部、日内瓦附近的Cologny对记者说。
隐藏其后的寓意很明显：无论是政治界还是经济界的领袖，与其只顾自己的利益，不如紧密合作，解决问题。
(译自德文：宋婷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。