球员未动，公司先行-瑞士企业在巴西
巴西世界杯迫在眉睫，这并不仅仅意味着球迷们马上可以大饱眼福，瑞士的商人们，也早就瞅准投资世界杯所能产生的巨大潜力，放长线、钓大鱼，在各行各业特别是基础设施建设上，纷纷投入到巴西的世界杯建设中。他们在尝试着这个国家所能给予的各种可能性。
目前有350家瑞士公司已在巴西开展业务。共为106’000人提供了工作岗位，年营业额高达100亿美金。有些公司，如雀巢和ABB，立足巴西已久；另一些进入巴西市场不过几年。
巴西政治经济稳定，瑞士公司所入主的领域，大多是巴西企业的短板，如设备制造，或其他需要专业知识、高科技和质量保证的。
大部分公司并不是想借世界杯和奥林匹克的机会寻些廉价的商机，而是想获得长期效应。他们涉及的领域相当广，如：建筑、工程、安保、金融、食品、奢侈品等。这些公司克服了在当地政治、经济和税务方面的重重困难，都成功地站稳了脚跟。
2014年巴西世界杯预计将有32亿的电视观众，创世界记录。
为此提供制作和转播服务的是瑞士企业HBS(Host Broadcast Services)，他们与国际足联有多年合作。该公司隶属于总部位于楚格的Infront运动&媒体集团。该集团共有约500名员工，遍及10个国家。
2014世界杯期间，HBS将转播图像5000小时，其中包括比赛、采访和训练期间的素材。
留在巴西
苏黎世集团1982年进入巴西，如今已成为该国第四大保险集团，并且对4个场馆的建筑安全问题提供保险，分别是：圣保罗的Itaquerão，里约热内卢的马拉卡纳，巴西利亚的巴西利亚竞技场和巴伊亚州萨尔瓦多的丰泰新星体育场(Fonte Nova Arena)。
瑞士保险公司还参与了多个与世界杯有关的基础设施建设项目，苏黎世驻巴西分部经理Werner Stettler说。出于保密原因，他没有提供合同所涉及的具体数额。
苏黎世保险集团在巴西有1300名雇员，据Stettler介绍，他们直接或间接地也与奥林匹克运动会有联系，特别是在地铁和维修的建筑工程中。
苏黎世集团在巴西的扩张几年前就开始了。2008年，这家瑞士公司收购了巴西Minas和Minas Vida e Previdência保险公司。2011年又收购了Santander在巴西、墨西哥、智利和乌拉圭的寿险及私人养老保险部门。“苏黎世集团相信，这个国家可以提供诸多机会，”Werner Stettler说。
在建筑领域，隶属于Brugg集团的Geobrugg公司为马拉卡纳(Maracanã)体育场的顶棚提供了钢架结构，而且还为众多世界杯基础设施建设提供了防护保障。总部位于阿尔高州的Brugg集团，20年前就已开展经营巴西业务。首个Geobrugg防护体系于2004/2005年便得到安装。
Geobrugg公司驻巴西负责人Maria Teresa Soares向记者确认，近10年来该公司在巴西的业务节节升高。“巴西国内对基建工程的需求非常大。因此巴西是我们开展工作和投资的首选之地，”她说。
电子钥匙
卡巴(Kaba)集团总部座落于苏黎世州的Rümlang，自1999年进入巴西市场，生产钥匙、饭店用电子锁和工业、寓所网络监控系统等。
卡巴不仅参与了世界杯的众多大项目，还通过于2013年购买的中国公司，现深圳卡巴科技有限公司，向位于里约的奥林匹克村提供“生物智能门禁系统”。
“尽管目前在巴西的营业额还比较低，但我们依然会专注于这一市场，”该公司公关部这样声明。为了扩大销售网络，今年2月，该公司还收购了巴西本国的Task Sistemas de Comunicação公司。
卡巴的顾客包括1000所宾馆，还有圣保罗的Guarulhos机场，那里正在进行大量整修。另一个入驻巴西的瑞士大型公司是苏尔寿，2013年底，它得到一个泵系统的大订单。拉丁美洲最繁忙的机场之一，意图将其吞吐量增加一倍，未来每年要接待6000万旅客。
苏尔寿化工公司(Sulzer Chemtech)也涉猎了巴西的化工技术业。“我们预计巴西今后的能源(汽油天然气)消耗将有所增加，这也就意味着巴西对提炼设备的需求将增加，”苏尔寿公关部主任Verena Gölker解释说。
位于纳沙泰尔Fleurier的瑞士钟表厂商帕玛强尼(Parmigiani)是巴西足联(CBF)的官方指定赞助商。它2011年签署的协议5年有效。该企业凭借巴西足球的灵感，出品了一组特殊收藏CBF系列。
世界杯期间，帕玛强尼将邀请500名客人，在2个城市观战2场比赛。
这一豪华表制造商，2013年下半年在圣保罗又有一新店开张。
军刀和巧克力
维氏军刀的总部在施威茨州的Ibach，他们正在调整在巴西的策略。作为世界知名的瑞士军刀企业，20年前他们就在巴西设立了分部。
“这是我们首次为了提高我们的知名度在巴西投资，”他们的企业网站上这样写道。今后几年，维氏试图开发新产品，例如印上巴西的著名景点，以形成一个特殊的收藏系列。
雀巢在巴西的历史，可以追溯到90年前，它收购的嘉乐多(Garoto)，更是巴西最著名的巧克力品牌，而且也是世界杯的赞助商。为了成为2013年联合会杯、2014年世界杯的“官方巧克力”，雀巢花费了2亿雷亚尔(8000万瑞郎)，这也是该品牌最大手笔的一次广告费用。
(转译：宋婷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。