上海与巴塞尔结为友好城市
10月19日，巴塞尔政府官员Carlo Conti与上海市副市长唐登杰在上海签署了友好城市文件，巴塞尔与上海正式结成友好城市。以此上海和巴塞尔扩大了各自的国际关系网。
建立友好城市关系为这两座城市在经济，尤其是生命科学和金融、教育、科研及市场基地等范畴搭建了合作平台。
签字仪式上，巴塞尔政府官员Carlo Conti 将一座象征巴塞尔的喷泉模型交给了唐登杰，这座喷泉将于2008年春季从巴塞尔运往上海，并安置在上市热闹地区。
上海是中国重要的工业城市，近些年来发展迅速，已步入世界现代化大城市的行列。巴塞尔也是瑞士重要的工业大城，尤其是在化工制药方面成绩显著。
上海与巴塞尔的携手合作将对两座城市的经济、文化、科学、教育发展产生深远影响。
双赢
尽管上海和巴塞尔之间的区别很大，但是相互之间的经济兴趣却更大-上海和巴塞尔都是世界重要的生命科学基地，都深具经济实力，两座城市分别是中国和瑞士的两大文化大城同时也是稳固的科研基地。
虽然上海和巴塞尔有着众多迥然的差异，但却有着一个很大的共同之处，那就是都是港口城市(巴塞尔是莱茵河的重要交通枢纽)。
巴塞尔大学附属医院将与复旦大学合作
合作的第一步也是重要的一步，是建立与重要合作对象的联系机构。上海将有目的地扩大巴塞尔的知名度。在教育领域将推行大学间以生命科学作为重点的学生互换计划。
去年12月，瑞士卫生部的首脑就已在上海与复旦大学进行了首次接洽。2007年11月签署上海与巴塞尔结成友好城市的协议书时，与复旦大学的合作再次被重申，首次合作项目将从2008年春开始实施。
合作计划主要以巴塞尔大学和上海复旦大学医学院之间的博士后互换为主。合作的预备时期，上海复旦大学医学院将派一支代表团来访巴塞尔大学。这次访问的重点是上海复旦大学教授将与巴塞尔大学的同事一起探讨健康学术问题。2007年春，巴塞尔大学教授曾访问复旦大学。
巴塞尔将出现在2010年的上海世博会上
两座城市的第一个重大合作项目将是巴塞尔参加2010年的上海世博会。世博会将成为上海和巴塞尔代表会晤时的重要话题。巴塞尔政府议员Carlo Conti代表巴塞尔在合作协议书上签字。
与上海结成友好城市，使巴塞尔得到了一个活跃的合作伙伴，与上海的合作蕴含着无穷的经济合作潜力。上海向巴塞尔敞开了通往亚洲的大门。同时逾越文化差异的鸿沟也是对两座城市的巨大挑战。
瑞士资讯(swissinfo)及通讯社
上海与巴塞尔的关系近几年得到持续发展。
2006年当上海的一个代表团访问巴塞尔时，首次提出了建立友好城市的意向。
巴塞尔考察了建立正式合作关系的可能性，从经济、教育、文化和政治领域听取了专家的建议。
巴塞尔政府议员Carlo Conti代表巴塞尔在合作协议书上签字。他一年前曾去过上海并与上海官方进行了首轮谈话。
上海已与世界69个城市结成了友好城市。
其中最重要的友好城市为汉堡、大阪、圣彼得堡和马赛。
巴塞尔自2002年6月20日与美国麻省建立合作关系。
合作重点在于科学和教育体系，主要集中于学生在地球科学和护理科学的互换计划。
1982年，中国昆明市与瑞士苏黎世市建立友好城市关系。
1994年，中国长沙市与瑞士弗里堡市建立友好城市关系。
2004年，中国北海市与瑞士卢加诺市建立友好城市关系。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。