瑞士的山间小屋也缺水
瑞士阿尔卑斯俱乐部的山中小屋正面临日益严重的缺水问题。一方面冰川的面积在缩小；另一方面，客人的用水要求却在逐渐增多。可持续发展的解决方式又需要太多资金支持。
清冽的、干净的水，源源不断地从岩石缝隙的水眼中涌出，这就是山涧泉水的原始画面：清新、洁净。而现在，这水对阿尔卑斯山间小屋的客人来说，只能是梦幻。现实完全是另外一副样子：就在欧洲水源地的中心，就在点缀着冰川、湖泊、小溪的阿尔卑斯，小屋的“主人”却还要节约使用饮用水，仿佛这里是沙漠。
尽管设施更现代化了、饮食更可口了，可有些阿尔卑斯俱乐部山间小屋的客人们，还是会遇到在文明社会中较少遇到的问题。
阿尔卑斯小花之屋(Blüemlisalphütte)、白角屋(Weisshornhütte)、Lämmerenhütte、Triftegghütte、Windegghütte…所有小屋都有缺水的问题，而且日益严重，地理学家Hans Rudolf Keusen对瑞士资讯swissinfo.ch说。Keusen是Geotest公司的理事，这家公司负责为企业和政府对山区自然风险进行评估。
所有阿尔卑斯地区的小屋都面临着类似问题，SAC (Schweizer Alpen Club 瑞士阿尔卑斯俱乐部)屋宇中央委员会的主席Andrea Hess强调说。
“每套小屋面临的具体问题又不同，我们正式管理着153套，每套都有不同的解决方式”。
“原因各有不同，”Hans Rudolf Keusen说，随着气候的变迁，冰川以及冰川融水变得越来越少，而需求却在增加：“随着现代化进程，小屋都配备上了淋浴、带抽水马桶的厕所和洗碗机”。但供水设施又都比较老旧，往往只是“拼拼凑凑”。
成功的代价
最缺水的“小屋”可能要数Lämmerenhütte了，这套位于Wildstrubel地区的房子可容纳近百人，是SAC辖下最热门的4所房子之一。为了今后几十年里还能满足客人的需求，巴塞尔乡村半州的小屋所有者SAC的Angenstein分会决定对它进行扩建。
Hans Rudolf Keusen介绍了一下Lämmerenhütte未来的供水设备：1，从小溪蓄水池通过排泄管汲取清洁用水；2，利用水箱存水；3，用小型涡轮机造一个小水电站。
他预计把水输送到房子里费用可能是10-12万瑞郎。如果Angenstein分会采纳了Keusen的建议，就要为迷你水电站和建筑工程技术投入较大的一笔附加费用。
“房屋扩建可以满足未来25年的需求，这些钱也值了，”Keusen确信。
蓄水池
因为山上的气温往往低于零度，所以山间小屋的供水在冬天更加困难。专家认为，容量为最大300立方米的蓄水池在寒冷的日子比较适用。
对处于海拔近3000米的小屋，如瓦莱州的Weisshornhütte来说，也是如此。其客人只是少量的登山客。
那里的水源直接取自冰川，“冰川融化很厉害，所以蓄水池的管道必须越扎越紧，”因此Keusen建议在此也设置一个小型蓄水池。
摸清概况
山间小屋委员会不太知道，未来几年水库的发展如何。所以必须首先对旗下153套小屋现在的供水情况进行调查，其结果可能要再到明年年中才能出来，“先摸清自己的情况，然后才能看看瑞士今后会怎么样，”Hans Rudolf Keusen说。
为了增加客流量和营业额，近10年来很多小屋致力于吸引短期特别是以天计、不过夜的游客。Lämmerenhütte在这方面就取得了成功，并以此养活了一家人。Andrea Hess说，不光要想环保，也要考虑经济。
一方面要更新供水设备，另一方面，小屋管理者也要号召客人们节约用水。Hess说，既可以口头建议，也可以写在信息栏上。“让客人们也知道，小屋里的水是多么的来之不易”。
Hans Rudolf Keusen建议，为满足山间小屋的供水，应提供专业的解决办法。
就Lämmerenhütte小屋来说，他认为每位客人每夜需用水20-50升。日间游客每人10升。
他借助查地图、现场观测寻找着新的蓄水处。
他找到了同一条小溪，这条小溪正是Lämmerenhütte小屋现在的取水处，因为是开放式，所以很容易被动物饮水所污染。这里水流缓慢，适宜取水，可以设置泄水管，获得清洁用水。
清洁的水应储藏在蓄水罐中，以便随时取用。
Keusen建议小型屋，像Weisshornhütte也应该配备蓄水罐。
而像Lämmerenhütte这样的大型屋，应该修建一个带小涡轮机的迷你水电站，这样可以满足基本的用电需求。
阿尔卑斯俱乐部SAC拥有小屋153套，属于SAC的105个分部。
2011年的留宿数量为336’000夜，比2010年减少了0.6%。
2011年的营业额为2680万瑞朗，1940万瑞郎为消费赢利，740万为留宿赢利。
各阿尔卑斯俱乐部分部负责山间小屋的扩建或新建。但修建计划要得到中央委员会的批准。这可以确保山间小屋的质量和专业性。
各分部负责修缮费用的75%，中央委员会负责25%。
(译自德文：宋婷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。