立足瑞士 报道世界

洛迦诺电影节颁开放之门奖

洛迦诺电影节的色调-黑与黄 swissinfo.ch

2009年8月12日,瑞士洛迦诺国际电影节“开放之门”影工厂(Open Doors Factory)奖颁发给中国著名导演王小帅的电影摄制计划《我11》(ELEVEN FLOWERS)及该片的法国女制片人,香港Chinese Shadows公司的Isabelle Glachant。

另两名获奖者分别为中国大陆的新锐导演杨瑾和杨庆,他们计划拍摄的电影分别是《有人赞美聪明,有人则不》(DON’T EXPECT PRAISES)和《公路8号》(BUS N°8)。

该奖项主要由瑞士外交部发展与合作署(SDC,德文:DEZA)提供,由洛迦诺电影节的Vincenzo Bugno和Luciano Barisone,以及瑞士“visions sud est”(东南视角)制作支持基金会的Walter Ruggle和Martial Knaebel担任评委。

获奖作品

以《十七岁的单车》(Beijing Bicycle)而扬名欧洲的中国导演王小帅,一直在计划筹拍一套反映中国三线生活的三部曲,目前已拍就反映青年爱情生活的第2部《青红》。而这第一部反映童年生活的《我11》,王导从电影学院毕业就在筹划,这次终于又获得一笔奖金,可见离实现愿望的日子似乎不远了。不过目前他手头的工作还是新片《日照重庆》,已选好景的他从洛迦诺回到中国后,将会继续在日照和重庆拍摄这部新电影。

青年导演杨瑾的长片处女作《一头花奶牛》曾于2005年荣获第19届瑞士弗里堡电影节的文化奖和唐吉坷德奖。他的作品至今让时任弗里堡电影节艺术总监的Martial Knaebel先生记忆犹新。本次杨瑾携新片拍摄计划《有人赞美聪明,有人则不》再次来到瑞士,该计划中清新略带些魔幻的童年经历打动了评委。该片将用动画和真人结合的方式展示一片导演心目中的童真。

2009年凭借《夜·店》荣获第12届上海电影节最受媒体关注编剧奖的杨庆,这次带来的电影计划叫做《公路8号》。他始终难以忘怀爷爷那一代人最大的愿望-上一次北京。所以他希望拍摄一位年轻人开车带一位老年人进京的公路片。该片的地域跨度将从中国的西南延伸到东北,长达2000公里。

王小帅获得的是价值5万瑞郎的制作奖;杨瑾和杨庆分别荣获的是价值1.5万瑞郎的发展奖。今年之所以颁发2项发展奖,是因为这2个项目都深具潜力但都尚处于编剧、发展的阶段。

“5分钟约会”

2009年的“开放之门”项目从8月8日持续到12日,为期4天。在这4天中,除却9日上午,导演和制片接受了“如何推销自己电影”的培训,9日下午召开了向公众介绍电影项目的展示会议以外,他们都在一对一地与欧洲的影视投资商进行密集式地洽谈。所有的时间都排得满满的,让人不由地想起“5分钟约会”。

这种安排让导演们在有限时间内可以和大量感兴趣的投资商集中地进行会谈,但对导演及制片兼翻译的体力和耐力来说却是一种挑战。德国“deutscheexotik”电影制片公司的Dettmer先生说,他对万玛才旦导演的《永恒的一天》很感兴趣,但中方不能确定从中国可以获得多少投资,因此他很难把握本公司对该项目的预算。

而且他感到很遗憾,因为语言问题,他和有的导演不能交流,可能会影响对影视项目的判断。不光是语言问题,中国人一般比较缺乏在公众面前推荐自己或自己项目的机会,因此在与外国制片商会谈或在演讲时,很难准确地表达自己。

从中国方面来讲,本次电影项目的申请资金在10-100万欧元之间,百万左右的接近半数。虽然有些影片已在当地寻找到部分支持,但欧洲方面主要考虑到扶植低成本小制作影片,所以可提供的资金有限,因此与中方的所需形成了较大的资金缺口。

独立,创新

“开放之门”项目负责人Vincenzo Bugno在颁奖仪式上提到,开放之门的意义在于鼓励独立电影制作人保持电影独立、创新的精神,制作出在内容和审美上都绝佳的影片。也希望通过2009年合作制片的项目可以为电影世界带来更多的优秀作品。

瑞士资讯(swissinfo.ch),宋婷

1. 彭浩翔(PANG Ho-cheung),香港,《阿伯丁》(ABERDEEN)

2. 万玛才旦(Wanmacaidan),中国大陆,《永恒的一天》(AN EVERLASTING DAY)

3. 管虎(GUAN Hu),中国大陆,《血滴》(BLOODSHED)

4. 杨庆(YANG Qing),中国大陆,《公路8号》(BUS N°8)

5. 杨瑾(YANG Jin),中国大陆,《有人赞美聪慧,有人则不》(DON’T EXPECT PRAISES)

6. 王小帅(WANG Xiaoshuai),香港,《我11》(ELEVEN FLOWERS)

7. 张律(ZHANG Lu),中国大陆,《父亲》(FATHER)

8. 李缨(LI Ying),中国大陆,《救命》(HELP)

9. 唐晓白(Emily Tang),香港,《血色》(LITTLE WINGS)

10. 韩杰(HAN Jie),中国大陆,《树》(TREE)

11. 郭小橹,中国大陆,《她眼中的UFO》(UFO IN HER EYES)

12. 李红旗,中国大陆,《寒假》(WINTER VACATION)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团