瑞士全民投票：两项联邦级投票均通过

波兰将得到瑞士几乎半数的援助资金 Keystone

瑞士于周末(11月26日)举行的两项联邦级全民投票均以多数赞同票得以通过：53%的选民投票赞同通过了瑞士援助东欧各国的联邦法律；同时，瑞士全国统一的家庭补助联邦法律则以68%的绝对多数赞同票得以通过。

自此，瑞士与新加入欧盟的10个国家之间的友好合作道路将畅通无阻；瑞士全国从此将有统一的儿童津贴补助法律。

新的与东欧合作援助联邦法的通过意味着：一方面，自柏林墙被拆除后，瑞士对东欧截至目前的援助将一如既往地进行；另一方面，在法律上给予东欧和南欧10个新欧盟成员国10亿瑞士法郎的援助资金被确定。

瑞士虽不是欧盟成员国，但欧盟是瑞士的主要贸易的伙伴，10亿瑞郎是瑞士在经济文化领域援助东欧计划的一部分，目的是为了缩小富贫地区之间的差距。这项资金将用于被援助国家今后10年的环境、基础设施和教育等领域的具体项目上。

这笔资金在财政方面方面应为每年1亿瑞郎，分10年由联邦预算：其中每年6000万瑞郎通过迄今为止的东欧援助补偿；4000万瑞郎来源于联邦国库利息收入。

传统的非欧盟、南欧及一些原苏维埃国家援助应为每年1.4-1.6亿瑞士法郎，以促进其经济增长、增加工作职位等项目的发展。

统一的家庭津贴补助

瑞士新的家庭津贴补助法律规定：

16岁以下儿童，每人每月应得到最低200瑞士法郎的儿童津贴；25岁以下读书学习期间的青少年，每人每月应得到最低250瑞士法郎的补贴。

同时，年收入超过6450瑞士法郎的兼职工作人员，同样应该得到全部家庭津贴补助。

并且新法律还规定，如果非职业人员没有领取额外的偿付款项(福利金、救济金等)、年纳税的收入低于38’700瑞士法郎者，同样应该得到家庭津贴补助。

最终，瑞士应该有一个统一的家庭补助规定，各州在家庭政策方面将继续保持独立。

单一的多数

由于本届投票是针对两项目全民投票(fakultative Referenden)进行投票，所以，11月26日的投票只要求多数公民人数决定。

根据瑞士宪法规定，双通过-多数人和多数州通过仅仅在全民公决(obligatorischen Referenden)中被要求。

swissinfo及通讯社

数据资料

东欧援助：
1’158’442 赞同票(53.4%)
1’010’255 反对票

家庭补助：
1’480’350 赞同票(68%)
697’736 反对票

参加本届投票国民：44.4%

东欧援助法律

瑞士自1990年起援助东欧国家约35亿瑞士法郎。宗旨：民主和经济基础建设。

2004年5月，欧洲10个国家成为新的欧盟成员国，瑞士与其签署了两项目双边协议，欧盟要求瑞士在资金方面给予援助。

一旦法律被通过生效，瑞士将以每年1亿瑞士法郎，分10年援助这些国家。其中半数将提供给波兰。

家庭补助法律

瑞士家庭补助的金额由各州自行决定。

15年前国会曾提出动议案，最低津贴补助金额应该全国统一。2004年Travail.Suisse工会曾提案，每名儿童每月450瑞士法郎补助。

国会则提出16岁以下儿童，每人每月最低200瑞士法郎的儿童津贴；25岁以下读书学习期间的青少年，每人每月最低250瑞士法郎的补贴。