立足瑞士 报道世界

瑞士如何过母亲节

送给妈妈的一分真诚 Keystone

5月9日是2010年的母亲节,这是一个起源于美国,如今已被全世界接受约定俗成的节日。瑞士也设定5月的第2个星期日为母亲节,但并非公众假日,人们大多只借母亲节的机会表达一份对母亲的谢意。

对现代人来说,所有节日的意义都已被淡化,当商店里纷纷推出母亲节礼物已提醒繁忙的成年人该表达一下对母亲的敬意时,大多数人会选择买一束花、一份化妆品,然而对儿童来说,母亲节倒是有着别样的意义。

一份调查显示,瑞士大多数小学校、幼儿园、日托托儿所和游戏小组的孩子们会在最近几天为妈妈亲手制作一份礼物。对儿童来说,母亲节是实实在在的。

“不过与以往不同,以前的母亲节确实是要感谢母亲,如今则是以感谢成年人为主,”瑞士4-8岁组幼师协会会长Marie-Hélène Stäger说。

并不是理所当然的

吃得好、穿得暖、健健康康得到父母的照顾,这些并不是想当然的:“儿童应该有这样一种意识,成人为他们所做的一切,并不是理所当然的,” Stäger说。

她表示:因为教学计划和时间的限制,学校一般不会把母亲节作为单独的课程提出来。但是感谢母亲的话题,多会出现在画画、手工劳动、厨艺课上。教师可自由选择,是否涉及母亲节这一题材。

一般来说,学校都会提到这类话题,如果没有,“父母们会投诉的,”Stäger说。有时候,小孩子也会主动建议,要为母亲节做些什么。

富有创意的礼物

在瑞士不太熟悉的朋友之间会送一些从商店买来的礼物,但真正有感情的至亲好友,总有人要挖空心思送些在商店里根本见不到的东西,尤其是自己亲手做的手工制品,这在瑞士非常受欢迎。这种意识,在儿童很小的时候就有了,这也体现在为母亲所送的礼物上。

在托儿所的游戏小组中,3-5岁的孩子可以自由玩耍、做手工、唱歌和听故事。“至于他们会不会为母亲节做些什么,那就要看老师了,”IG托儿所的所长Ursula Kramer说。为了某一特定的目的做手工,这尚不在游戏小组的课程中。

“但是,有些孩子会摆弄一下胶水、画笔或是天然材料,做一些自创的小工艺品”。不过Kramer说,这些可爱的由孩子们包装的礼物可不是仅仅在母亲节之际才会送出”。

在苏黎世日托托儿所联合会Artergut中,母亲节并不是一个题目。这并不是说他们反对母亲节,而是因为时间紧张。“我们日常的科目已经够多了,老师要集中精力做这些项目,”所长Regula Keller说。

在伯尔尼Spitalacker的托儿所中,母亲节的礼物已经全准备好了,孩子们都热心期盼着母亲节的到来。香袋、自制果酱、彩色花瓶:“我们选择那些孩子们自己多少能做点的东西,”Fabienne Burgy讲到。

男女平等

母亲节不仅是孩子们的事,我们感激母亲也不仅是因为她赋予了我们生命,还因为在漫长的成长过程中,往往是母亲担负起购物、洗衣、做饭、接送孩子教育子女等等的责任。

伯尔尼市男女平等专业咨询中心负责人Barbara Krattiger表示,目前女性经常外出工作,但是男性并未担当起同等的家务劳动。因此母亲节之际,还应提请人们关注有偿和无偿劳动的合理公平分工。

瑞士联邦男女平等办公室对此也有清醒的认识:这也体现了男女的角色分工,该办公室公关负责人Alberto Meyer表示:母亲节涉及这方面的内容还很少,母亲的角色被过于突出地渲染了。

瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

母亲节起源于美国。

1906年5月9日,美国费城的安娜·贾薇丝的母亲不幸去世,她悲痛万分。

在次年母亲逝世周年忌日,安娜小姐组织了追思母亲的活动,并鼓励他人也以类似方式来表达对各自慈母的感激之情。

此后,她到处游说并向社会各界呼吁,号召设立母亲节。

她的呼吁获得热烈响应。

1913年5月10日,美国参众两院通过决议案,由威尔逊总统签署公告,决定每年5月的第二个星期日为母亲节。

这一举措引起世界各国纷纷仿效,至1948年安娜谢世时,已有43个国家设立了母亲节。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团