立足瑞士 报道世界

青年旅舍危机中脱颖而出

圣莫里茨青年旅舍的房间:明亮、干净、舒适。 youthhostel.ch

瑞士的旅游业又在经受萧条的冲击,今年上半年瑞士酒店中的留宿率与2011年同期相比减少了3.7%,而在旅游业的这一惨淡景象中,青年旅舍却业绩可嘉-增长了1.4%。他们瞄准那些来自欧洲其他国家,比较注重节俭的人群。

如今的青年旅舍,已经不再是以前的那种景象:破旧的毛毯、陈旧的设备、公用洗浴空间等等,瑞士许多青年旅舍都已改头换面,在许多客人眼里完全能与一个简单酒店的舒适程度相媲美。

仅今年5、6月份,瑞士酒店的留宿率就减少了2.9%,乍看上去似乎数字不是很高,但是值得注意的是,留宿率这一旅游业的重要指示器从2009年起就呈下滑趋势,只在2010年有过一次小幅度的上升。

2012年前6个月,瑞士的酒店留宿率下降幅度非常明显:格劳宾登、瓦莱州和提契诺州都分别下降了7%。如果这种趋势持续下去,那么2012年的留宿率将与危机之年的2006年相仿。

天气也在作怪

整个旅游业都被笼罩在经济不安定状态下的惶惶不安中,坚挺的瑞郎是一个原因,变化莫测的天气状况也“罪名难逃”-今年瑞士的夏天,阴雨天气偏多,气温也较低。

与去年相比,今年上半年的留宿率减少了3.7%,下降到1680万人次。本国游客的留宿人次为750万,减少了0.5%,外国游客则减少了6.1%,下降到930万人次。

最明显的是欧洲游客数量明显减少,他们的留宿率下降了11%,而瑞士最重要的游客-德国人在瑞士酒店中的留宿率,甚至减少了15%。

瑞士酒店业联盟认为欧洲经济的不安定状态对瑞士旅游业产生了很大影响。联邦统计局负责人Christoph Juen表示:“旅游计划取决于钱包”。而国内游客的减少则与天气的不良状况有关。

青年旅舍最佳选择

正当酒店业处于低迷状态时,瑞士青年旅舍却呈现蒸蒸日上的景象。 在圣莫里茨的青年旅舍中,房间已经全部订满。将近一半的客人来自欧洲国家,无论青年人、中年人还是老年人,这里都是最佳选择。

同样的情况也发生在苏黎世的青年旅舍中,这里的大部分客人来自德国。与以前青年旅舍的大通铺相比,现在青年旅舍中的房间都是标准双人间含带卫生间,这样的一间房间价格根据大小不同在40-100瑞郎(约250-650人民币)之间,无论在干净、舒适程度上都不输于酒店,而且价格优势明显。因此青年旅舍中的留宿率在快速增长。

对于格劳宾登州旅游局局长Ariane Ehrat来说,青年旅舍的这一发展趋势非常有利,她说:“青年旅舍中的游客也许会在以后再来到瑞士,而那时候,也许就不再住青年旅舍,而是在4星、5星级的酒店留宿。”

310万留宿人次,与2011年同期相比减少5.5%,相当于减少183’000人次。

本国游客留宿人次130万,减少5.6%,即76’000人次。

外国人留宿180万人次,减少5.5%,即107’000人次。

因为今年的升天和圣灵节都发生在5月,而去年都在6月,为了避免节日因素的影响,将5、6月份 合起来一起对比。

今年这两个月的留宿总和为570万人次,比去年减少2.9%,即168’000人次。

在这两个月中,本国游客减少了1.8%,42’000人次;外国客人减少3.6% ,126’000人次。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团