导航栏目

跳过导航链接

主要功能

中国:"千人一面"

中国千面中的一面:干燥的土地只给少数植物以生存空间

离开伯尔尼已7个月,Julian骑行了12'000公里,且终于抵达了中国西部。然而他并没有因离目的地越来越近而充满喜悦,一方面他精疲力尽;另一方面,他从未像在中国一样,感到自己如此像个外人。

中国是唯一一个,我在进入之前没有任何具体想象的国家。这可能是因为,我觉得这个国家很远,而且我总认为还有很多时间可以让我慢慢想象。

或者,可能是因为这个国家看起来太大了,让人难以形成一个统一的具体想象。

然而,模糊的想象我还是有一些的。因为它幅员辽阔,所以我期待着它有丰富多彩的一千张面孔。然而才刚进入中国的第一个省份-新疆,我的想法就要做一些改变了。

即使我尝试自己为这个国家描绘出上千张代表它的面孔,我也会忘记。这一地区对我们来说“太不中国”了,所以至少这张“不中国”的面孔,我要将之归纳为中国的“千面”之一。 

语言的困惑

这里伊斯兰教是主要宗教,并占有重要地位。伊玛目呼唤教民祈祷的声音始终陪伴着我们。又可以见到很多用面纱严严遮掩的女性,偶尔还有维吾尔人在街上展开地毯,开始祈祷。

这里的人和中国人没有什么共同之处,而是让我们想起波斯人。更让我们困惑的是语言,它混杂着土耳其语和俄语的词汇。而这里使用的是波斯字母,有几个概念也是波斯语,这让我们的脑袋异常混乱。

如今维吾尔自治区居住着1000万的维吾尔人,它的面积占全中国的1/6。一方面,维吾尔人占该省人口的3/4;另一方面,随着汉族每年的大量涌入,维吾尔人已成为了一个少数民族。

有人说,让汉族人迁徙到新疆是政府的一项措施,为了平息少数民族的革命斗志,但这一地区最近一段时间的政治骚动却是一波接着一波。

我向一位懂英语的维吾尔人提的问题是:维族和汉族是否能够很好地相互理解,不过是随便问问,不料得到的答案却是清晰且不假思索的:“我不喜欢中国人,”这个男人说。他对此作出的解释是:我们维吾尔人信仰伊斯兰教;中国人只爱钱。可惜我们和他只能进行很少时间的对话,他其实还想继续把话题延伸下去。

感觉像外人

也可能是语言问题,或者太累了,我们对新鲜事物的好奇心在减弱:我们和维吾尔人的接触并不多,而且无论我们在哪里过夜,都能感觉到周围怀疑的目光。虽然男人们也围在我们身边,但总是保持距离,并且很少和我们直接搭讪。在整个旅程中,我们从未像现在这样感觉自己是个外人。

新疆的大部分地区被塔克拉玛干沙漠所覆盖。上千公里新铺的沥青路穿过了贫瘠的无人区。我们两次陷入轻微的砂暴中,幸运的是砂暴最终都被我们甩在了身后。

在行进的路上,大量的沙子形成一条长长的带子盘旋而行。当对面驶来一辆大卡车时,沙子因气流的关系纷纷向两边飞溅,仿佛怕了这个铁皮家伙。

虽然狂风在怒吼,但我们还是灵活而稳健地骑着车,因为我们完全在按照风的韵律骑车。有时觉得简直有股魔力。

期待的快乐

塔克拉玛干也很有看头。路两旁大多是寸草不生的碎石地,经常可以看到巨大的沙丘和矮却粗大的灌木,它们的叶子闪着耀眼的黄色光芒。骑车变得越来越费劲,因为大部分时间我们要逆风而行。

在新疆的最后一段路,我们不得不乘坐公共汽车,因为只有按时赶到西宁,才能办理签证延签,这很紧急。西宁是通往人口稠密的中国平川的大门,我们可以休息一下,在骑行了这么多公里之后。我们开始享受期待的快乐,因为中国就要向我们展示它的更多面孔。

伯尔尼-北京

出于对自由、环保和运动的热爱,Julian Zahnd选择从伯尔尼骑车到北京。
 
他的朋友Samuel Anrig从安卡拉开始,陪伴Julian完成全程。
 
Julian于2011年4月27日从伯尔尼启程。途径意大利进入巴尔干。随后进入土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦,进入中国到达北京。
 
全程1.4万公里,途径部分的原丝绸之路线路。
 
这位冒险家设想的是日行100公里,以期在11月到达目的地。
 
在那里,他将和在北京工作的朋友们度过几个星期,并于12月飞回伯尔尼。

信息框结尾

Julian Zahnd

Julian Zahnd今年26岁。于2010年秋完成了其政治学及历史学学业。
 
除音乐与体育以外,他还酷爱旅行,特别热衷于骑自行车。
 
这位伯尔尼人在最近几年已经骑自行车完成了从萨格勒布-地拉那(Zagreb-Tirana),再从格拉纳达(Granada)-伯尔尼的旅程。
 
目前的中国之行是他所进行的最长的自行车旅途。

信息框结尾

Samuel Anrig

27岁的Samuel Anrig已在伯尔尼大学结束了其地理学学业。
 
同样热爱旅游的他将陪伴Julian Zahnd完成从土耳其萨姆松(Samsun)到北京的路程。
 
数天前,他们完成了从萨格勒布到地拉那的路程。

信息框结尾


(译自德文:宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?