立足瑞士 报道世界

掷骰子加入瑞士国籍

Helvetiq是一种刚刚问世的游戏,这个游戏帮助人们深入了解瑞士的政治、社会和文化,由一名来自阿尔及利亚的青年Hadi Barkat专门针对入籍考试而发明。

比如游戏中有这样的问题:“如果星期三下午一点钟警笛大作,是怎么回事?”瑞士全国每年试验一次警报系统,不知道的人常常会受到惊吓。

这个名叫Helvetiq的游戏,2008年11月首次以法语版问世,游戏包括两部分,一部分是回答问题,就瑞士的政治、社会、文化和体育等问题提问,以掷骰子方式游戏,回答一个问题可以向“雪山”前进一步。另外一部分是所谓的“战术游戏”,通过这个游戏让人对于瑞士政治体系中的直接民主有所了解。

游戏的德语版正在制作过程中,估计将在今年入市。之后还将继续出版英文、意大利和列托罗曼语版。

第一批法语版的3500个样板,1个月内在法语区被全部被抢购一空。

发明者带有阿尔及利亚宿根

瑞士是一个复杂的国家?用带有阿尔及利亚血统的Hadi Barkat的话说,瑞士的魅力多于它的繁复。他1995年来瑞士洛桑联邦理工学院读书,后来便留在了瑞士。

他现在是一名工程师,他发明这个游戏的原因是,参加入籍考试之前,很难找到准备考试的书籍。因此他和另外两位工程师Yves Barbey和Nils Rinaldi及沃州的一个公司Gameworks一起发明了这个游戏。

对于一些问题,这三位工程师会在《瑞士历史一目了然》(L’histoire suisse en un clin d’oeil)书籍中查询,在维基百科中寻找答案或者向朋友请教。为了让这个游戏更加民族化,他们还在其中融入了瑞士德语区的内容。

费德勒的收入

Hadi Barkat说:“最初,这一切都是围绕着入籍考试,但是不久我就发现,这个游戏也完全可以吸引瑞士人。”在他准备入籍考试的时候,他向周围的人提出许多问题,但是却没有人能够回答他。

他的入籍考试是一名洛桑市政府议员给他做的,虽然想起来是一个不错的回忆,但是他被问及的那些问题实在令他感到有些奇怪。

“考官们不仅想知道如果他去滑雪是否对雪崩的危险有所了解,还想知道他对于瑞士网球天王的高额收入是什么看法。”

他还说:“直到现在我都不知道他们为什么问我这些问题,这与入籍其实没有什么很大的关系,因此令我有些措手不及,但是后来谈到费德勒的天才和我所从事的仪器产品,我就又恢复了正常。”

为以后入籍的人提供帮助

Hadi Barkat很高兴能够成为2007年45000名加入瑞士国籍人中的一名。他认为Helvetiq游戏对于有意加入瑞士国籍的人来说是一个很好的辅助材料,用游戏的方式准备考试,尤其是对于那些马上要参加考试的人来说更有帮助。

瑞士的入籍程序是因州、因地区而异,没有统一的题目。

Helvetiq是一个游戏,它将瑞士的联邦制体系介绍给人们。不同的州和地区有不同的版本,各地区可以根据情况预定自己的版本。

除了地区政府、教师和移民机构对于这个游戏感兴趣之外,瑞士红十字会和救助机构Caritas也显示出对于这个游戏的兴趣。玩游戏的人可以通过重复出现的问题而逐渐牢记答案。

Hadi Barkat最后的一句“与其在考试中碰壁,不如通过游戏做好充分准备,”道出了这个游戏的真谛。

瑞士资讯(swissinfo),Carole Wälti

1. 汝拉州的那块Unspunnen大石头上刻着什么?

2. 哪位19世界的俄罗斯作者在瓦莱州的Saxon赌场自杀身亡?

3. 1941年瑞士建立了哪支兵团?

4. 1950年一杯咖啡多少钱?

5. 乔治·德·梅斯特拉尔(Georges de Mestral)通过在自然界中的日常经历,发明了什么?

6. 哪位好莱坞明星饰演过瑞士艺术家Hansruedi Giger?

7. 20世纪初苏黎世出现了什么艺术派别?

8. 1353年伯尔尼加入了一个什么联盟?

9. 2001年瑞士邮政推出了一枚能散发出特殊味道的邮票,什么味道?

10. 劳伯洪峰滑雪比赛有什么特征?

1. 欧盟旗帜上的12颗星

2. Dostojewski

3. 瑞士海军

4. 1瑞郎

5. 衣服上的粘条

6. Alien

7. 达达派

8. 1353年伯尔尼作为第8个州加入了瑞士联邦

9. 巧克力

10. 世界上雪道最长的滑雪比赛

游戏由两个游戏板组成

共有156张卡片和312个问题

借助掷骰子进行游戏

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团