导航栏目

跳过导航链接

主要功能

老年痴呆症 我为什么将妈妈留在了泰国

2010年,Sybil Wiedmer将患病的妈妈送到了泰国的从心照护之家(Baan Kamlangchay)安养院。她向我们讲述说,作出这一选择十分痛苦,然而事实证明她的决定是正确的。下面我们来听听她的故事。

“我妈妈今年92岁,患有短期失忆症。比如说,她记不得自己是否已经吃过饭了。过去,我们都生活在苏黎世州的同一个村子里,那时她一个人住,每天都会来我家,她不想要人帮忙做家务,总是说没有这个必要。

如果我外出几天,就要安排亲戚朋友帮忙照看她;如果离开的时间较长,我就把她送到养老院去。无论对她还是对我来说,那都是不堪回首的经历。我妈妈一个人呆在养老院的房间里,无事可做,非常痛苦。

由于她的病况,我们也常常口角,有时我真的感到自己快要崩溃了。2010年5月,尽管并未得到全家人的一致同 意,我们还是送她去了清迈(Chiang Mai),我告诉妈妈我们一起去度假。当时的想法是将她留在从心照护之家安养院三个星期,结果一切都很顺利,从那时起,她就一直呆在那里,再也没有回来 过。

我们常常通过skype联系,每年我会至少去探望她一次。她知道自己在泰国,尽管有时会问我她在哪里。坦白地讲,我不知道这是由于她的病情,还是她 故意这么问。我想,偶尔我妈妈也会思念故土,她总是很关心自己的房子还有家具,但是,随后又会告诉我她一切都好。她喜欢度假的感觉。

她对时间已经没有概念,总是不知道我们是昨天还是一周以前见过面了。如果她在这里的养老院里,我们一周去看她一次的话,那和现在她在泰国没什么区别。随着时间的推移,我心中的那块石头也终于落了地。事实上,距离根本不是问题。

泰国并非所有老年痴呆症患者的‘灵丹妙药’。我妈妈在那里效果不错,因为有个前提条件:她出生在巴塞尔,但是在英国和德国长大,又曾经在印度和远东地区生活过多年。在去泰国之前,她就早已了解亚洲的文化。除非泰国社会动荡不安,否则我们就会让她继续在那儿生活。”


(翻译:薛伟中), 瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?