世界最美網紅書店原來是瑞士後裔開的
在數字化時代，紙質圖書被手機和平板電腦所替代，然而阿根廷首都布宜諾斯艾利斯一個名為雅典人的書店每年卻吸引上百萬來訪者，2019年《國家地理》雜誌將其譽為世界最美書店。
阅读本文简体字版本请 点击这里
2000年Grüneisen家族做出了這樣的決定，“我們將一個百年老劇院改建成一個書店，從此來自世界各地的來訪者絡繹不絕，”阿根廷和瑞士雙國籍的Ricardo Arturo Grüneisen在他的雅典人書店(El Ateneo Grand Splendid)裡說。現在這家書店已經成為名副其實的網紅景點，頻頻在博客和旅遊書中出現。
法國總統馬克龍去年曾光臨此地，引起很大轟動。 Ricardo Arturo Grüneisen 現任ILHSA出版集團董事長，他將2000年作為家族歷史的里程碑，“就在劇院即將關閉之前，我們決定把它租下來並改建它。”
移民阿根廷
PLACEHOLDER
Grüneisen家族在出版界應該還算新人，正如所有移居阿根廷的外國人一樣，剛開始的時候首先要做的是找土地、找事做。
“1902年我祖父Karl Otto，25歲，從瑞士來到阿根廷，1908年他在距離布宜諾斯艾利斯1200公里的地方買下了一塊地，為了利用那裡的林子，”Grüneisen說。
從土地到石油
祖父的商業生涯並不止於此，“1928年他挽救了阿根廷的第一家石油企業Astra，當時他們面臨財政困境，我祖父成為這家公司的副董事長，” Grüneisen回憶說。
“我們家族在日內瓦和布宜諾斯艾利斯共有25000位股東，幾十年來無論是經濟還是政治局面都非常艱難，從1944-1990年間，阿根廷換了20界政府，4次是軍隊組織掌權-民主受到衝擊，而我們總是要面對通貨膨脹，貨幣貶值常常達到三位數的程度。”
1996年該家族決定將Astra脫手。他們買進了ILHSA出版集團，進軍出版業。集團旗下擁有54個書店，由古劇場改建的雅典人書店就是其中之一。
“當時劇院正在面臨關閉，我們決定將它租下來。在阿根廷這樣一個國家，我們不得不推行低股息制，處處小心經營。”
回瑞士尋根
現在阿根廷圖書市場25%的營業額掌握在Grüneisen家族手中。然而家族中的新生力量又開始重操舊業，進入農業領域，因為阿根廷又在經受新一波經濟危機。
“我們在步祖父的後塵，我們很驕傲，我們一直在前進，”Felipe Grüneisen，Ricardo Arturo的一個兒子說。
15年前他們全家一起進行了一個尋根之旅，回到瑞士家鄉，伯爾尼附近的一個名叫Diemtigen的小地方，“我們護照上的籍貫填的是這個地方，”Felipe說，雖然出生在阿根廷，但是他對他的瑞士祖先非常感興趣，經常花大量時間研究家譜。
30年前，Grüneisen一家重新獲得了瑞士護照，他們會從遙遠的阿根廷關注瑞士的政治動態。
“家族的第一代移民Karl Otto為他們留下的遺產是什麼？”對此另一個兒子Ricardo Gabriel表示：“那就是勤懇、奉獻和認真，”說這話的時候，這位家族第四代子孫中的一個，正在帶著我們參觀“世界最美書店”。
世界各地的瑞士人
760’200名瑞士人生活在國外，其中15’000名生活在阿根廷。
(翻译：杨煦冬)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。