“雪人”Böögg预报瑞士今年夏日炎炎

如果你相信“雪人”Böögg的话，那就请做好准备，迎接一个炎热的瑞士之夏吧。

每年4月的第3个周一被视作冬天的结束。而在这一天，苏黎世都要举行送冬节(Sechseläute，亦称六鸣节)仪式。在这个传统节庆活动上，人们会点燃头部填有鞭炮、站在柴堆之上的假雪人Böögg：点燃柴堆后，Böögg爆炸的速度越快，这一年的夏天便会越炎热。而今年，它的爆炸比往年都要早。

不过，它的天气预报并不怎么可靠。2007年，瑞士国家气象服务机构MeteoSwiss对Böögg 50多年来的预告做了统计，而其准确性被证明“接近于零”。

送冬节仪式进行的同时，还有来自25个不同团体的成员在彩旗飘扬的城市里，在人群的簇拥下，进行古装巡游。

下午6点，大家齐聚在苏黎世湖畔Bellevue的“六鸣节广场”(Sechseläutenplatz)，观看点燃Böögg的仪式。今年，这里发生了巨大变化：举办活动的传统场地已被修建成瑞士最大的城市广场。新广场及时开放，正好赶上送冬节的举行。