圆桌：民主之道
-
伯尔尼联邦议会大厦的大厅里，供人坐下来议事的讨论圆桌和简陋的坐席。 (Christoph Balsiger, swissinfo.ch) swissinfo.ch -
1954年，阿尔高州黑格林根的一间饭馆里摆放着传统的餐桌。 (RDB) RDB -
1989年2月6日波兰华沙，波兰政府、反对派工会组织“团结工会”(Solidarnosc)及天主教三方以圆桌的形式面对面进行了正式会谈。 (AFP) AFP -
苏黎世幼儿园的这种圆桌形式被瑞士人戏称为“小陀螺”。 (Keystone) Keystone -
新苏黎世报(NZZ)栏目负责人的每日例行会议，被员工们称为“标杆”。 (Keystone) Keystone -
Jaime Serra(死于1405年之后)的祭坛画《圣餐》，约绘于1370年至1400年之间。画中圣人们围坐在圆桌旁，品尝圣餐。 (akg-images) akg-images -
1990年2月19日的东柏林，德国统一社会党(SED)、联盟政党(Blockparteien)及公民运动代表在圆桌旁进行了第一次对谈。“我们不希望今天的谈话碰钉子。我们今天的谈话中所涉及的问题，将会非常敏感犀利。”奥博基尔辛的议员Martin Ziegler开门见山地对其他36位与会者说道。 (akg-images) akg-images -
1955年北大西洋公约组织成员国在巴黎会晤。 (akg-images) akg-images -
亚瑟王与圆桌骑士们围坐一堂，桌子正中摆放的正是圣杯。这幅画由一位法国画家于15世纪绘制完成。 (akg-images) akg-images -
圆桌形式也被移植到集体心理治疗中，以便让病人们减轻心理负担。 (AFP) AFP -
在苏黎世的老证券交易所里，交易员们也以圆桌形式围坐着工作。他们面对面地报价，并以手势示意对方是同意还是拒绝。然而就在1996年8月15日，这一经典场景永远地谢幕了。 (Keystone) Keystone -
冰球比赛开场前，在守门员的召唤下球员们围作一团，互相打气鼓劲儿，为比赛预热，已成为一种约定俗成的仪式。 (Keystone) Keystone -
就连我们头上的麻雀也热衷于圆桌会议。不信？请您静心聆听它们叽叽喳喳的鸣叫。 (Christoph Balsiger，瑞士资讯swissinfo.ch) swissinfo.ch
- Español La mesa circular abre las puertas a la democracia
- Português A mesa redonda, uma porta para a democracia
- Français La table ronde, ce meuble qui ouvre les portes de la démocratie
- عربي المائدة المستديرة.. أفضل أثاث للتواصل بين البشر؟
- English The round table - furniture that opens the doors of democracy
- Pусский Круглый стол или с чего начинается демократия!
- 日本語 けんかになりそう？では 円卓に座ろう！
- Italiano La tavola rotonda, il mobile che apre le porte alla democrazia
当各方势力在会谈时话不投机，气氛迷之尴尬，甚至危机一触即发的关键时刻，大家该怎么办？通常情况下，一件毫不起眼的家具就能成为化解危机的关键，这就是圆桌的力量。它的秘诀在于，无论你或高或矮，或身材魁梧或体质羸弱，所有人的视线都能处于同一高度，平等看待彼此。
不管是幼儿园的小孩儿还是叱咤股市的金融大佬，也不管是不切实际的社会改良家还是在联合国大会上会晤的部长和总统，当不同身份背景的人用会谈的形式彼此沟通交流时，圆形始终是最原始的形式。
圆桌会议的特殊之处就在于，所有与会者只要坐定，他们之间就拥有了天然的平等。原本迥异的权势、影响力、合法性、民族、种族、教育程度、性别等等，实现了形式上的消失殆尽。圆桌，是人类历史上最为民主的家具吗？
(图片编辑：Christoph Balsiger，文：Renat Kuenzi)
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：community-feedback@swissinfo.ch。
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。