昔日君主的宫殿,今天人民的会堂


















庄严雄伟的城堡、平凡无奇的多功能建筑、密集的摩天大楼、现代的魔方式建筑:每座市政厅在瑞士都有其自己的外观和历史。但是,它们都有一个共同的功能--连接政府与国民--没有它,瑞士不会运转。
此内容发布于

毕业于伯尔尼大学历史和政治学专业。之前曾在路透社、《联邦报》(Der Bund)、《伯尔尼报》(Berner Zeitung)和广播频道Förderband工作。报道瑞士在多个角度和层面上践行的现代直接民主,“公民”始终处于我报道的核心位置。
swissinfo.ch
-
EnglishenFrom luxury buildings to places for the people更多阅览 From luxury buildings to places for the people
-
DeutschdeEinst Prunkbauten der Herrscher, heute Räume des Volkes 原版更多阅览 Einst Prunkbauten der Herrscher, heute Räume des Volkes
-
العربيةarمباني الأمس الفاخرة.. أضحت اليوم دُورا للشعب更多阅览 مباني الأمس الفاخرة.. أضحت اليوم دُورا للشعب
伯尔尼市政厅:建于15世纪,曾被作为伯尔尼当权者的会议厅。议员们均来自富裕的贵族家庭,他们在这座厚厚的砂岩墙后面决策臣民们的命运。后来拿破仑结束了这里的独裁统治。
今天,人们选举出的伯尔尼州和市政府议员们在这座当年象征着奴役和压迫的建筑里公开讨论国事。
这个功能上的转化意义非凡,但瑞士其他市政厅和社区会议厅很少受到其历史的影响,而大多由其建筑的形式决定。它们都是瑞士民主多样性的见证。
(文:Renat Kuenzi/图片筛选:Rolf Amiet)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。