美国总统候选人的瑞士账户
美国总统竞选正进行得如火如荼，瑞士也被搅了进来。奥巴马为了连任指责竞争对手罗姆尼在瑞士的账户上曾有300万美金。这些钱是他为了在“祖国”逃税而“藏在”境外的。
罗姆尼的账户一直是奥巴马竞选班子所攻击的重点，也是他的弱点。因为他可能拥有多个外国账户，而且不愿公开一年以上的纳税清单。
奥巴马所在民主党最新的竞选广告，则是在罗姆尼(Mitt Romney)的爱国主义歌声“美丽美国”的伴奏下，打出了“他在瑞士银行有上百万”的条幅。
尽管罗姆尼2010年取消了他的瑞士账户，并且公布了他在大开曼群岛(Grand Cayman Islands)和其他海外银行账户的信息，但“在瑞士的账户”依然是这位共和党人的竞争对手攻击他的重点，想甩也甩不掉。
“开曼群岛账户的事，比罗姆尼瑞士账户的事，来得要晚，”共和党人Greg Wierzynski这样对瑞士资讯swissinfo.ch娓娓道来。他曾是美国众议院金融委员会顾问，《时代周刊》的记者。
“事实情况是，在美国提到瑞士，总让人想起银行保密法、逃税，以及富人藏起他们的钱”。
好莱坞经典
瑞士形象委员会负责人Nicolas Bideau表示，罗姆尼的瑞士账户之所以引起关注，是因为“这印证了已经存在的、好莱坞的典型场景”。也就是：如果你想避税把钱藏起来，那么送到瑞士去吧。
他的说法获得了德州农工大学政治学家George Edwards的证实，他认为瑞士长久以来得到了这样的名声“是个神秘的地方，可以帮你存钱”。
“这种形象在美国得自于通俗文化，”Edwards对swissinfo.ch说：“你可以在电影里看到，每次人们想把钱藏起来的时候，首先想到的准保是瑞士银行。这让人产生一种联想，在那里可以逃避审视的目光”。
Wierzynski说，美国媒体对瑞士联合银行2009年帮助美国客户逃税的报道，以及美国施加压力瑞士最终公布富有美国人的帐户信息，都引起了很大反响。这些都加深了美国人心目中瑞士银行账户与“账户秘密、避税”联在一起的形象。
“而且美国媒体还记得犹太人大屠杀的老故事，这对今天依然有影响，”他说：“我并不认为美国人因此对瑞士有一个整体不好的印象。精英们当然知道的更清楚。但这里很多人都认为瑞士银行是超级富豪和逃税者的安全港”。
形象问题？
Bideau说，就对媒体关注罗姆尼瑞士账户的分析报告来看，这类攻击并非是针对瑞士的，而是针对总统候选人作为一名爱国者，却把钱存在国外的银行里。而且，之所以抓住罗姆尼的瑞士账户牢牢不放，只是为了将人们的视线引向他尚未成为焦点的共和党候选人的巨大财富上。
“尽管如此，我们还是有一个公开的表态，我们在华盛顿的使馆已向奥巴马先生明确表示，这种做法对瑞士是不友善的，”Bideau对swissinfo.ch说。
这个问题之所以棘手，还在于瑞士和美国现在正在就银行和税务问题进行谈判，“一般来说，瑞士和美国两国的金融问题，都是很敏感的，”Bideau说。
持续的
虽然瑞士还在抗议，但针对罗姆尼曾经放在瑞士银行里的钱而引发的攻击还是不会停止，可能要延续至11月的大选，美国政治家George Edwards这样认为。
“无论是瑞士还是其他国家的账户，它们都指向一个问题：这位候选人是不是把钱放在国外，用来避税？罗姆尼的问题在于，他缺乏透明度，所以助长了这类流言。他出示了1年的个人账户信息，那么其他的呢？所有人都知道，他很富，”Edwards说。
“在美国大选的时候，经常冒出这样的攻击。从奥巴马的竞选阵营来看，这收到的效果很好，因此也促使他们继续这么干”。
Wierzynski说，抓住罗姆尼的外国账户进行攻击，这点对民主党很重要。这是一种刺激左派、转移视线的做法，可以防止有人对奥巴马当选总统时的政绩大做文章。
“这类事情可能会越爆越多，因为这是打击罗姆尼的一个基本办法，”他说：“我不确认，瑞士在今年秋天是否还会成为热点。但这是，也将是罗姆尼在竞选时候的一个弱点，这只是美国大选时为了激起争论的一个策略”。
《神鬼认证》(The Bourne Identity)，2002年，导演：Doug Liman
“007系列”
《达芬奇密码》，(2006年，导演：Ron Howard)
《慕尼黑惨案》(Munich，2005年，导演Steven Spielberg)
《圣徒》(The Saint，1997年，导演Phillip Noyce)
《西班牙囚犯》(1997年，导演David Mamet)
“正是这个人，他说奥巴马总统无视现实。无视现实就是无视美国民众的需求。而正是这个人，前不久被爆出曾在瑞士拥有过银行账户；而且在开曼群岛，远离人们的视线，还有上百万美金。”
(美国副总统Joe Biden)
“在俄亥俄的Youngstown，没有人有瑞士银行帐户；甚至在Akron，在Cleveland，沿着俄亥俄河，在俄亥俄州的Appalachen地区，都没有。只要想想那些外包的工作岗位，赚了多少钱，却都存在瑞士的银行帐户上。光想想这，就够可怕的了”。(民主党议员，Tim Ryan)
“他是第一个，也是唯一一个拥有瑞士银行账户的美国总统候选人，一个避税者”。(Dick Durbin，民主党参议员)
“美国人要问一问了，为什么一个美国商人需要一个瑞士账户，还有这么多秘密投资？” (Debbie Wassermann Schultz，民主党全国委员会主席)
“他的大多数个人投资都在离岸银行，可能是为了避税。我对此并不了解，我选的银行，只需要在我家附近设个自动取款机。就这样简单，行不行？而米特罗姆尼在瑞士银行有一个账户。”(Robert Gibbs，奥巴马竞选顾问)
(译自德文：宋婷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。